"integrity" auf Deutsch
| integrity | Integrität |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| integrity test | Integritätsprüfung |
| integrity control | Vollständigkeitskontrolle |
| grid integrity | Rasterintegrität |
| service integrity | Dienstintegrität |
| process integrity | Prozessintegrität |
| digit sequence integrity | Vollständigkeit der Digitalfolge |
| octet sequence integrity | Vollständigkeit der Oktettfolge |
| typical integrity tests | typische Integritätsprüfungen |
| Integrity test — high load test | Prüfung der Widerstandsfähigkeit — Prüfung bei hoher Last |
| Integrity test — thermal fatigue | Prüfung der Widerstandsfähigkeit — thermische Ermüdung |
| Integrity tests using an inertia dynamometer | Prüfungen der Widerstandsfähigkeit mittels Schwungmassenprüfstand |
| integrity control of solder paste application | Vollständigkeitskontrolle vom Lötpastenauftrag |
| Integrity tests (high load and thermal fatigue) | Prüfungen der Widerstandsfähigkeit (hohe Last und thermische Ermüdung) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| integrity of data, preventing modification of electronic messages during transmission; | die Integrität der Daten, so dass elektronische Mitteilungen während der Übermittlung nicht geändert werden können; |
| right to physical integrity | Recht auf körperliche Unversehrtheit |
| Quality control: mechanisms to ensure data quality and integrity. | Qualitätskontrolle: Mechanismen zur Sicherstellung von Datenqualität und -vollständigkeit |
| twin beam contacts ensure extremely reliable bonding and the best signal integrity | Twin-Beam-Kontakte sorgen für höchst zuverlässige Kontaktierung und beste Signalintegrität. |
| rotation-tolerant print inspection permits checking of the increment number and can check for the presence of sleeves, correct position, and integrity | die rotationstolerante Druckkontrolle ermöglicht den Check der Inkrementnummer und prüft Hülsen auf Anwesenheit, korrekte Position und Integrität |
| Using the example of printed peppermint tins, the know-how of the sister companies is showcased very impressively in the areas of process control, printing and quality control in terms of colour, printing and integrity. | Am Beispiel von bedruckten Pfefferminzdosen wird hier auf sehr überzeugende Weise das Know-how der Schwesterfirmen in den Bereichen Prozesssteuerung, Bedruckung sowie Qualitätskontrolle in Bezug auf Farbe, Druck und Integrität veranschaulicht. |
| the integrity of data is preserved; | dass die Unversehrtheit der Daten sichergestellt ist; |
| the integrity of the internal market. | Integrität des Binnenmarktes. |
| the integrity of documents must be preserved; | die Unversehrtheit der Dokumente muss gewährleistet sein; |
| the integrity tests for high load and thermal fatigue. | Die Prüfungen der Widerstandsfähigkeit in Bezug auf hohe Last und thermische Ermüdung. |
| The integrity of the shoe platform, abutment and pivot; | Träger, Anschlag und Lagerbolzen der Bremsbacke dürfen nicht beschädigt sein; |
| adequate audit trails and data integrity in data systems; | angemessene Prüfpfade und Integrität der gespeicherten Daten; |
| The integrity of the securing system has to be demonstrated. | Die Wirksamkeit des verwendeten Sicherungssystems ist nachzuweisen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Further data reflecting integrity of native ciliate populations in sewage. | weitere Daten über die Unversehrtheit natürlich vorkommender Ciliatpopulationen im Abwasser. |
| ensure well integrity through well design, construction and integrity tests. | die Bohrlochintegrität durch Bohrlochdesign, Bau- und Integritätsprüfungen gewährleisten. |
| the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation; | die Notwendigkeit, die Marktintegrität durch eine enge und reaktive Überwachung von Innovationen auf den Finanzmärkten sicherzustellen; |
| the interface does not affect the authenticity and the integrity of the data of the tachograph; | Die Schnittstelle beeinträchtigt die Authentizität und Integrität der Daten des Fahrtenschreibers nicht. |
| If NO, describe what protection measures that ensure the integrity of the consignments are taken. | Falls NEIN: Beschreibung der zur Gewährleistung der Integrität der Sendungen getroffenen Schutzmaßnahmen |
| where applicable, management of sampling and sample preparation, including control of sample integrity; | gegebenenfalls Handhabung der Probenahme und Probevorbereitung, einschließlich Kontrolle der Unversehrtheit der Probe; |
| Those polices, processes and systems shall be conceptually sound, implemented with integrity and documented. | Diese Grundsätze, Prozesse und Systeme sind konzeptionell solide und werden richtig und vollständig angewandt sowie dokumentiert. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->