| intervention agency | Interventionsstelle |
|
Beispieltexte mit "intervention agency"
|
|---|
| Standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency | Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle |
| The address of the French intervention agency is: | Anschrift der französischen Interventionsstelle: |
| The intervention agency shall make the award in accordance with the rules laid down in paragraphs 2 to 5. | Die Interventionsstelle trägt bei der Zuteilung den Vorschriften gemäß den Absätzen 2 bis 5 Rechnung. |
| The intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer. | Die Interventionsstelle kann durch einen Beauftragten vertreten sein, sofern es sich bei diesem nicht um den Lagerhalter handelt. |
| The security shall be released by the intervention agency once the proof referred to in Article 65(8) is presented within the time allowed.’ | Die Sicherheit wird von der Interventionsstelle nach fristgerechter Vorlage der in Artikel 65 Absatz 8 genannten Nachweise freigegeben.“ |
| Tenders must be lodged with the German intervention agency: | Die Angebote sind bei der deutschen Interventionsstelle einzureichen: |
| incidents in the operational area of a joint operation, pilot project or rapid intervention coordinated by the Agency. | Vorfällen im Einsatzgebiet einer von der Agentur koordinierten gemeinsamen Aktion oder eines von ihr koordinierten Pilotprojekts oder Soforteinsatzes. |