| is likely to be prevented | wird wahrscheinlich verhindert |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "is likely to be prevented"
|
|---|
| is very likely to be prevented | wird sehr wahrscheinlich verhindert |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Payment capacity is likely to be impaired by adverse conditions | Bonität wird wahrscheinlich durch nachtteilige Entwicklungen beeinflusst |
| Consequently, the impact of the measures is likely to be minimal. | Die Auswirkungen von Maßnahmen dürften daher minimal sein. |
| It is assessed that this is not likely to happen for the reasons as explained below. | Aus folgenden Gründen dürfte dies nicht der Fall sein. |
| The portfolio is likely to be amortised by [25-75] % by 2020. | Dieser Altbestand dürfte bis 2020 zu rund [25-75] % abgeschrieben sein. |
| Consequently, the approval of this active substance is likely to expire before a decision has been taken on its renewal. | Die Genehmigung des genannten Wirkstoffs läuft daher voraussichtlich aus, bevor ein Beschluss über seine Erneuerung gefasst wurde. |
| The harmful organism Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau is likely to become the generally accepted name for the organism Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi. | Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau wird wahrscheinlich der allgemein übliche Name für den Schadorganismus Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi werden. |
| The latter is likely to distort competition more significantly as the aid beneficiary’s competitors become less able to compete. | Im letztgenannten Fall ist die zu erwartende Wettbewerbsverzerrung sicherlich größer, weil die Wettbewerber des Beihilfeempfängers an Wettbewerbsfähigkeit verlieren. |
| is guaranteed to be prevented | wird garantiert verhindert |
| This has the advantage that family members don't need to be informed after the relationship starts and unnecessary alarms can be prevented. | Dies hat den Vorteil, dass die Angehörigen nach der Unterbringung nicht informiert werden müssen und somit unnötige Alarme vermieden werden. |
