| item under consideration | Betrachtungseinheit |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| return delivery of items that are not required is possible only under the following circumstances | eine Rücklieferung von nicht benötigten Artikeln ist nur unter folgenden Voraussetzungen möglich |
| in taking back the purchased items, we are not undertaking a withdrawal from the contract, unless it happens that we declared this in writing | in der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich schriftlich erklärt |
| other items listed under BAT conclusion 2. | sonstige unter BVT-Schlussfolgerung 2 aufgeführte Punkte. |
| Institutions may use the following items as eligible collateral under all approaches and methods: | Institute dürfen die folgenden Positionen bei allen Ansätzen und Methoden als Sicherheit verwenden: |
| In addition, the investigation unveiled that there are Union producers that manufacture items under other parties’ brands. | Die Untersuchung ergab außerdem, dass einige Unionshersteller Artikel mit der Marke anderer Parteien produzieren. |
| additional equipment required solely for the normal use under consideration, | ausschließlich zu dem in Frage kommenden normalen Gebrauch erforderliche Zusatzausrüstung, |
|
| The product covered by this review is the same product as the one under consideration in Regulation (EC) No 2164/98. | Diese Überprüfung betrifft die gleiche Ware wie die Verordnung (EG) Nr. 2164/98. |
| The product under consideration is the same as in the original investigation, falling within CN code 28492000. | Die betroffene Ware ist dieselbe wie bei der Ausgangsuntersuchung; sie fällt unter den KN-Code 28492000. |
| The significance of shipping and the whole maritime cluster varies considerably with the countries under consideration. | Die Bedeutung der Schifffahrt und des gesamten maritimen Sektors ist in den betrachteten Ländern sehr unterschiedlich. |
| Each taster on the panel shall smell and then taste [1] the oil under consideration. | Jeder zur Prüfergruppe gehörende Prüfer muss das zu untersuchende Öl zunächst riechen und dann verkosten [1]. |
| Bearing in mind the above, it was found that during the period under consideration the production capacity of the Community industry decreased by 5 %. | Anhand dieser Schätzungen wurde festgestellt, dass die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um 5 % zurückgegangen war. |