| kerb mass of the vehicle | Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| maximum permitted mass of the vehicle | zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs |
| overall mass emissions of the vehicle (grams), | die Gesamtmenge der Fahrzeugemissionen (Gramm), |
| Maximum permissible mass of the vehicle: … | Höchstzulässige Masse des Fahrzeugs: … |
| Mass of the vehicle in running order: … | Masse des fahrbereiten Fahrzeugs: … |
| mass of the replacement part of the corresponding vehicle | Masse des Ersatz-Bauteils des entsprechenden Fahrzeugs. |
| The mass of the vehicle resulting from the provisions of paragraph 1.4.2.1 above shall be indicated in the report. | die Fahrzeugmasse nach Absatz 1.4.2.1 ist in dem Gutachten anzugeben. |
| For the test, the mass of the vehicle submitted shall be the unladen kerb mass; | Bei der Prüfung muss die Masse des vorgeführten Fahrzeugs der Leermasse entsprechen; |
| instruments and devices required by the laws under which the unladen mass of the vehicle has been measured, | Instrumente und Einrichtungen aufgrund der Rechtsvorschriften, gemäß denen die Leermasse des Fahrzeugs gemessen wird, |
| In addition, the vehicle should be constructed by designing the masses and dimensions of the vehicle so as to respect minimum pitch stability. | Darüber hinaus müssen die Massen und Abmessungen der Fahrzeuge so ausgelegt sein, dass eine Mindest-Querstabilität gewährleistet ist. |
