| lessor | Vermieter |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "lessor"
|
|---|
| lessor offer | Vermieter-Angebot |
| claim for restitution of the lessor | Rückgabeanspruch des Vermieters |
| the rent as well as costs to be reimbursed by the lessee shall be charged by the lessor | die Miete sowie die vom Mieter zu erstattenden Kosten werden vom Vermieter in Rechnung gestellt |
| the lessor will render a separate account | der Vermieter wird gesonderte Rechnung legen |
| the AOC of the lessor or lessee is suspended or revoked; | das Luftverkehrsbetreiberzeugnis des Vermieters oder Mieters ausgesetzt oder widerrufen wird, |
| beyond that, the Lessee will reimburse the Lessor for costs incurred for accessories, assembly and commissioning | darüber hinaus erstattet der Mieter dem Vermieter die entstandenen Kosten für Zubehör, Montage und Inbetriebnahme |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Financial leases granted by an originator, acting as the lessor, are to be recorded under the asset item ‘securitised loans’. | Von einem als Leasinggeber auftretenden Originator geschlossene Finanzierungs-Leasingverträge sind in der Aktivposition „verbriefte Kredite“ auszuweisen. |
