| leverage effect | Hebelwirkung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "leverage effect"
|
|---|
| in order to reduce the leverage effect of the forces exerted | um die Hebelwirkung der einwirkenden Kräfte zu reduzieren |
| the achieved leverage effect of guaranteed loans in relation to the indicative leverage effect (1:5,7); | erreichte Hebelwirkung der garantierten Darlehen im Verhältnis zur indikativen Hebelwirkung (1:5,7). |
| The target range of values for the leverage effect shall be based on an ex ante evaluation for the corresponding financial instrument. | Die wertmäßige Zielspanne für die Hebelwirkung basiert auf einer Ex-ante-Bewertung des betreffenden Finanzierungsinstruments. |
| progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and value of investments and participations; | Fortschritte bei der Erreichung der erwarteten Hebelwirkung von Investitionen der Finanzinstrumente und Wert der Investitionen und Beteiligungen; |
| a business plan or equivalent documents for the financial instrument to be implemented, including the expected leverage effect referred to in Article 37(2); | einen Unternehmensplan oder gleichwertige Unterlagen für die auszuführenden Finanzinstrumente, einschließlich der erwarteten Hebelwirkung gemäß Artikel 37 Absatz 2; |
| the target leverage effect, and the achieved leverage effect; | die angestrebte Hebelwirkung und die erreichte Hebelwirkung; |
| the requirements for a target range of values for the leverage effect; | die Anforderungen hinsichtlich der wertmäßigen Zielspanne für die Hebelwirkung; |
