liability of the vendor | Haftung des Verkäufers |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
reliability of the system | Ausfallsicherheit des Systems |
higher reliability of the overall system | höhere Zuverlässigkeit des Gesamtsystems |
reliability of the photovoltaic modules | Sicherheit der Photovoltaik-Module |
liability of the State | Haftung des Staates |
Liability of the customs authorities | Haftung der Zollbehörden |
reliability of weather reporting facilities; | C. Zuverlässigkeit der Wettermeldungseinrichtungen; |
Liability of the internal auditor | Verantwortlichkeit des Internen Prüfers |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Level of liability of the holder(s) | Grad der Haftbarkeit der/des Betriebsinhaber/s |
Liability of the holder of the decision | Haftung des Inhabers der Entscheidung |
the subsequent conditions of purchase apply to all contracts for the delivery of goods concluded between us and the Vendor | die nachstehenden Einkaufsbedingungen gelten für alle zwischen uns und dem Verkäufer abgeschlossenen Verträge über die Lieferung von Waren |
within the framework of the entire business correspondence with the vendor | im Rahmen des gesamten Geschäftsverkehrs mit dem Verkäufer |
clauses of the choice of law of the Vendor are expressly precluded herewith | Rechtswahlklauseln des Verkäufers, werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen |
our registered seat of business the place of jurisdiction if the Vendor is a merchant | sofern der Verkäufer Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand |
we are entitled to assign all claims arising from the purchase contract without the approval of the Vendor | wir sind berechtigt sämtliche Ansprüche aus dem Kaufvertrag ohne Einwilligung des Verkäufers abzutreten |