"lifting with a crane" auf Deutsch
| lifting with a crane | Heben mit Kran |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| transport/lifting with a crane is only permitted when the machine has transport eyes for this purpose | ein Transport/Heben mit Kran nur wenn die Maschine dafür vorgesehene Transport- Ösen besitzen |
| Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | Derricks, Kräne; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren |
| Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | Derrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| lifting-positioning unit with fork arms | Hub-Fahreinheit mit Gabelzinken |
| lifting-positioning unit with custom fork arms | Hub-Fahreinheit mit Sonder-Gabelzinken |
| only use lifting gear with sufficient lifting capacity | nur Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft einsetzen |
| only use lifting gear and loading equipment with sufficient lifting capacity | nur Hebezeuge und Verladeeinrichtungen mit ausreichender Tragkraft einsetzen |
| telescoping lifting station with fork arms | Teleskop-Hubstation mit Gabelzinken |
| sewing foot lifting with pedal | Nähfußlüftung mit Pedal |
| lifting station with barrel handling | Hubstation mit Fasshandling |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| lifting station with fork arms | Hubstation mit Gabelzinken |
| spindle lifting gear with railings | Spindelhubgetriebe mit Geländer |
| Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery) | Hebevorrichtungen (ohne Laufkrane, Turmdrehkrane, Portalkrane, Verladebrücken, Portaldrehkrane, Hubportale und Portalhubkraftkarren, selbstfahrende Maschinen) |
| the 6.5 to 9 ton heavy individual parts are then lowered with an 80 ton crawler crane from the building roof | die 6,5 bis 9 Tonnen schweren Einzelteile wurden anschließend mit einem 80-Tonnen Raupenkran von dem Gebäudedach heruntergehoben |
| transport may only be with a crane or appropriate transport scaffold for longer distances | ein Transport darf nur mit Kran und entsprechendem Transportgestell für weite Wege erfolgen |
| steel construction with auto crane | Stahlbau mit Autokran |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->