"light curtain" auf Deutsch
| light curtain | Lichtvorhang |
| light curtain | Lichtgitter |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| light curtain receiver | Lichtvorhangempfänger |
| light curtain transmitter | Lichtvorhangsender |
| light curtain holder | Halterungen für Lichtvorhang |
| secure the interface with light curtain | Absicherung der Schnittstelle mit Lichtvorhang |
| enclosure with light curtain | Einhausung mit Lichtvorhang |
| attach test rod on the outside to test the light curtain | Prüfstab außen zum Test des Lichtgitters anbringen |
| safety light curtain | Sicherheits-Lichtvorhang |
| safety light curtain | Sicherheits-Lichtgitter |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| an activated light curtain may only be acknowledged in the area of station | ein betätigter Lichtvorhang darf nur im Bereich der Station quittiert werden können |
| interrupting the light curtain has the same effect as pushing the emergency stop button | ein Hineingreifen in den Lichtvorhang hat denselben Effekt wie das Drücken eines Notausschalters |
| the motor can only be moved if the light curtain has been activated | eine Bewegung des Motors ist erst möglich wenn der Lichtvorhang aktiviert ist |
| entering the robot cell through the light curtain is absolutely prohibited | Eintritt in Roboterzelle durch Lichtvorhang strengstens untersagt |
| the control cabinet contains the light curtain controls, fuses and a 24V power supply | im Schaltschrank befinden sich die Steuerung des Lichtvorhanges, Sicherungen und ein 24V Netzteil |
| A vertical and a horizontal light curtain will be installed. | Es wurden ein vertikaler und ein horizontaler Lichtvorhang montiert. |
| light curtains | Lichtvorhänge |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->