"limitation on the services" auf Deutsch
| limitation on the services | Leistungsbegrenzung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| service data and size specifications are given as rough estimates and do not represent a limitation on the services | Leistungsdaten und Größenbestimmungen sind überschlägig ermittelt und stellen deshalb keine Leistungsbegrenzung dar |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| the period of limitation shall be 36 months as of the passing of risk | die Verjährungsfrist beträgt 36 Monate, gerechnet ab Gefahrübergang |
| the limitation period concerning this is 10 years, starting from the conclusion of the contract | die Verjährungsfrist diesbezüglich beträgt 10 Jahre, gerechnet ab Vertragsabschluss |
| for claims of warranty, a legal limitation period of 12 months applies, starting with the transfer of risk | für Gewährleistungsansprüche gilt ab Gefahrenübergang eine Verjährungsfrist von 12 Monaten |
| limitation of the duration and intensity of the exposure; | Begrenzung der Dauer und Intensität der Exposition; |
| Requirements applying to the maximum vehicle speed limitation plate and its location on the vehicle | Anforderungen an das Geschwindigkeitsbegrenzungsschild und dessen Anbringungsstelle am Fahrzeug |
| Effort limitations and associated conditions for the management of stocks | Aufwandsbeschränkungen und begleitende Bedingungen für die Bewirtschaftung der Bestände |
| Limitations on the content of phosphates and of other phosphorus compounds | Begrenzungen des Gehalts an Phosphaten und an anderen Phosphorverbindungen |
| limitations or prohibitions on the use of certain fishing gears, and on fishing activities, in certain areas or periods; | Beschränkungen oder Verbot des Einsatzes bestimmter Fanggeräte und von Fangtätigkeiten in bestimmten Gebieten oder zu bestimmten Zeiten; |
| monitoring the carrying out of deliveries and services | Überwachung der Ausführung der Lieferungen und Leistungen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| contracts for the provision of services, | Verträgen für Dienstleistungserbringer; |
| contracts for the provision of services, | Verträgen mit Dienstleistungserbringern, |
| Description of the goods and/or services being exported | Beschreibung der exportierten Waren und/oder Dienstleistungen |
| D. Contracting entities in the field of rail services | D. Auftraggeber im Bereich der Eisenbahndienste |
| F. Contracting entities in the field of postal services | F. Auftraggeber im Bereich der Postdienste |
| Translation made by the services of the Authority. | Art. 82a (1) des liechtensteinischen Steuergesetzes (Originalwortlaut). |
| a description of the goods or services procured; | eine Beschreibung der beschafften Waren oder Dienstleistungen, |
| Each rapporteur may call on the services of an expert. | Jeder Berichterstatter kann sich von einem Sachverständigen unterstützen lassen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->