| low holding power | geringe Haltekraft |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Following transfer of rights without transfer of holdings | Nach Übertragung von Ansprüchen ohne Betriebsübertragung |
| These surrendered allowances shall remain in the Party holding account. | Die zurückgegebenen Zertifikate verbleiben im Konto der Vertragspartei. |
| The following are not included in the work of the holding: | Nicht in den Arbeiten des Betriebs enthalten sind: |
| Only the following ovine animals may be introduced to the holding: | Nur folgende Schafe dürfen in den Haltungsbetrieb aufgenommen werden: |
| Following this reduction in value, the own company funds of Dexia’s holding became negative. | Als Folge dieser Wertberichtigung rutschte die Eigenkapitalausstattung der Dexia-Holding ins Minus. |
| An operator or person shall not be able to transfer allowances from his operator or person holding account into a retirement account. | Betreiber und Personen können keine Zertifikate von ihrem Betreiberkonto bzw. Personenkonto auf ein Ausbuchungskonto übertragen. |
| Only the following breeding rams and ovine germinal products may be used in the holding: | Nur folgende männliche Zuchttiere und folgendes Zuchtmaterial von Schafen dürfen in dem Haltungsbetrieb verwendet werden: |
| The following additional information for each operator holding account for the years 2005 onwards shall be displayed in accordance with the following specified dates: | Für jedes Betreiberkonto sind folgende Zusatzinformationen für die Jahre ab 2005 entsprechend dem nachstehend genannten Zeitplan erforderlich: |
| The soil is essentially slatey, poor, shallow and with poor water holding capacity. | Die Böden bestehen vor allem aus Schiefer, sind nährstoffarm, nicht besonders tief und haben ein geringes Wasserrückhaltevermögen. |
| lower power loss | geringere Verlustleistung |
| low power consumption | niedriger Stromverbrauch |
|
| single blow power | Einzelschlagenergie |
| low pressure hydropower station | Niederdruckanlage |
| low power | Niederspannung |
| low power | niedrige Stromstärke |
| low powered | schwach motorisiert |
| slowing-down power | Bremsvermögen |
| low power sensors | leistungsarme Sensoren |
| holding power | Haltekraft |
| high holding power | große Haltekraft |
| holding power of the stitch regulator solenoid | Haltekraft des Stichstellermagneten |
| for the production on the holding of power or biofuels; | zur Gewinnung von Energie oder Biobrennstoff in seinem landwirtschaftlichen Betrieb; |