lubricated | geschmiert |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
permanently lubricated | lebensdauergeschmiert |
flood lubricated bearing | Lager mit Spülölschmierung |
forced lubricated bearing | Lager mit Zwangsschmierung |
pressure lubricated bearing | Lager mit Druckölschmierung |
it is permanently lubricated | sie ist lebensdauergeschmiert |
always keep the O-rings lightly lubricated | O-Ringe immer leicht gefettet halten |
basic lubrication is already present and thereby is permanently lubricated | die Grundschmierung ist schon vorhanden und somit lebensdauergeschmiert |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
roller lubricated for life | Rollenzapfen lebensdauergeschmiert |
oil ring lubricated bearing | Schmierringlager |
friction with lubricated end seal | Reibung mit Endabdichtung unter Schmierung |
disc and wiper lubricated bearing | Lager mit Festringschmierung |
they can be lubricated with oil or grease | Sie lassen sich sowohl mit Öl als auch mit Fett schmieren |
both vertical guides should be lubricated once per month | für die beiden Vertikalführungen ist eine monatliche Schmierung erforderlich |
profile rails must generally be lubricated before commissioning | Profilschienenführungen müssen vor Inbetriebnahme generell geschmiert werden |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
bearing locations without lubrication points are lifetime-lubricated | Lagerstellen ohne Schmiermöglichkeit sind lebensdauergeschmiert |
all roller pins of the series are lubricated for life | Sämtliche Rollenzapfen der Baureihe sind auf Lebensdauer geschmiert |
the vertical guide should be lubricated once per month | für die Vertikalführung ist eine Schmierung von 1x im Monat notwendig |
mono rail profile rails must be lubricated for operation | Mono Rail-Profilschienenführungen müssen für den Betrieb geschmiert sein |
Moving parts in the drive must be lubricated with gear oil. | Die beweglichen Teile im Getriebe werden mit Getriebeöl geschmiert. |
the drive runs in an oil bath and is therefore lubricated for life | das Getriebe läuft in einem Ölbad und ist damit lebensdauergeschmiert |
all roller pins of the curviline product family are lubricated for life | Sämtliche Rollenzapfen der Produktfamilie sind auf Lebensdauer geschmiert |
During operation the bearings should be relubricated with the following grease volume | Während des Betriebes sollen die Lager mit folgenden Fettmengen nachgeschmiert werden |