| main beam headlights | Fernlichtscheinwerfer |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungen für die Automobilbranche · ISO 9001
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Main beam lighting (if provided by the AFS): | Fernlicht (falls vom AFS erzeugt) |
| The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams. | Die Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht eingeschaltet bleiben. |
| For changing over from the main-beam to the dipped-beam all lighting units for the main-beam shall be de-activated simultaneously; | Beim Wechsel vom Fernlicht zum Abblendlicht müssen alle Leuchteneinheiten für Fernlicht gleichzeitig ausgeschaltet werden. |
| For changing over from the dipped-beam to the main-beam at least one pair of lighting units for the main-beam shall be activated. | Beim Wechsel vom Abblendlicht zum Fernlicht muss mindestens ein Paar Leuchteneinheiten für Fernlicht eingeschaltet werden. |
| In the case of dipped-beam headlamps according to Regulation No 98, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation. | Bei Abblendscheinwerfern nach der Regelung Nr. 98 müssen die Gasentladungs-Lichtquellen eingeschaltet bleiben, wenn die Fernscheinwerfer leuchten. |
