"manual speed regulation" auf Deutsch
| manual speed regulation | manuelle Drehzahlregelung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| manual mode conveying speed | Fördergeschwindigkeit im Handbetrieb |
| manual mode with "speed" load | Handbetrieb mit Belastung „Drehzahl“ |
| manual reduced speed | manuell reduzierte Geschwindigkeit |
| In manual mode the drive speed of the motor is reduced | Im Handbetrieb ist die Antriebsgeschwindigkeit des Motors reduziert |
| Front wiper ON (manual mode) maximum speed | Frontscheibenwischer AN (manuell) Höchstgeschwindigkeit |
| for filtration operations, systems with vacuum indicators and manual flow regulation are available | für Filtrationszwecke stehen Systeme mit Vakuumanzeige und manueller Flow-Regelung zur Verfügung |
| all additions to the operating manual, all generally valid legal and otherwise binding regulations for accident prevention and environmental protection are to be followed and instructed | Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen |
| In addition to the specifications and instructions in this operating manual and the valid legal regulations for accident prevention in the country of use and place of use, recognised work and safety regulations must also be complied with. | Außer den Vorschriften und Hinweisen in der vorliegenden Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten Arbeits- und Sicherheitsregeln einzuhalten. |
| Supplements or modifications to this operating manual due to existing national regulations for accident prevention and for environmental protection are possible without prior notice. | In der vorliegenden Betriebsanleitung sind Ergänzungen bzw. Änderungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz ohne vorherige Ankündigung möglich. |
| For all maintenance work carefully follow the safety regulations in section 3 of this operating manual, as well as the safety regulations in the operating manuals of the individual function groups. | Beachtung Sie bei allen Instandsetzungsarbeiten die Sicherheitsvorschriften in Kapitel 3 dieser Betriebsanleitung, sowie die Sicherheitsvorschriften in den Betriebsanleitungen der einzelnen Funktionsgruppen sorgfältig. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| This operating manual, especially the safety regulations, must be observed by the operating company and all persons who work on the system. | Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitsvorschriften, sind vom Betreiber und allen Personen zu beachten, die an der Anlage arbeiten. |
| remark on speed regulation | Anmerkung zur Drehzahlregelung |
| electric version also with adjustable speed regulation | elektrische Ausführung auch mit stufenloser Geschwindigkeitsregulierung |
| speed regulation | Drehzahlregelung |
| speed regulation | Drehzahlschaltung |
| motor speed regulation | Motoren Drehzahlschaltung |
| speed regulation characteristic | Drehzahlkennlinie |
| automatic speed regulation | automatische Drehzahlregulierung |
| speed regulation | Drehzahlregulierung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->