"manuals" auf Deutsch
| manuals | Handbücher |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| operating manuals | Bedienanleitungen |
| operating manuals | Bedienungsanleitungen |
| operating manuals | Bedienungshandbücher |
| manuals of aerodrome equipment or systems employed at the aerodrome, for as long as they are used at the aerodrome; | Handbücher für Flugplatzausrüstungen oder auf dem Flugplatz verwendete Systeme so lange, wie sie auf dem Flugplatz verwendet werden; |
| simply download the current manuals | aktuelle Handbücher einfach downloaden |
| refer to the maintenance instructions and intervals from the separate operating manuals | Wartungshinweise und Intervalle aus der separaten Betriebsanleitung entnehmen |
| operating manuals for components | Bedienungsanleitungen der Komponenten |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Documents, manuals and information to be carried | Mitzuführende Dokumente, Handbücher und Unterlagen |
| the operating manuals of each manufacturer must be followed | es sind die Betriebsanleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten |
| operating manuals of the suppliers must absolutely be followed | Betriebsanleitungen der Zulieferer sind unbedingt zu beachten |
| These procedures shall be part of the operator’s manuals or the MEL. | Diese Verfahren müssen Teil der Handbücher des Betreibers oder der MEL sein. |
| the operating and maintenance manuals of each manufacturer must be followed | es sind die Bedienungs- und Wartungsanweisungen der Hersteller zu beachten |
| the maintenance plan and operating manuals of each manufacturer must be followed | es sind der Instandhaltungsplan und die Betriebsanleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| reference to the appropriate Maintenance, Overhaul and Repair Manuals; | Verweise auf die entsprechenden Instandhaltungs-, Überholungs- und Reparaturhandbücher, |
| all parts of the type design and the approved manuals affected by the change; and | aller Teile der Musterzulassung und der zugelassenen Handbücher, die von dieser Änderung betroffen sind, und |
| any other manuals for the aerodrome equipment available at the aerodrome, as applicable. | sonstigen Handbüchern für gegebenenfalls auf dem Flugplatz vorhandene Ausrüstung. |
| Maintenance intervals that are given in the corresponding operating manuals must be complied with. | Wartungsintervalle die in den jeweiligen Betriebsanleitungen angegeben sind, müssen eingehalten werden. |
| a description of the facilities, training methods, manuals and representative devices to be used; and | eine Beschreibung der Einrichtungen, Ausbildungsmethoden, Handbücher und repräsentativen Geräte, die verwendet werden sollen, und |
| further information on troubleshooting can be found in the software description or operating manuals of the individual components | zur Störungsbeseitigung die mitgelieferte Softwarebeschreibung bzw. die Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten heranzuziehen |
| The documentation (manuals) shall contain comprehensive information on installation, operation and service of the navigation system. | Die Dokumentation (Handbücher) muss umfassende, d. h. vollständige Informationen über Installation, Betrieb und Wartung des Navigationssystems enthalten. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->