| maximum noise pressure level | max. Schalldruckpegel |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| maximum noise level of the rooms | maximaler Schalldruckpegel der Räume |
| From the date in paragraph 12.7, maximum noise level shall not exceed: | Von dem in Absatz 12.7 genannten Datum an darf der Geräuschpegel folgende Werte nicht überschreiten: |
| The maximum noise level recorded during the passage of the motorcycle through the test track shall not exceed: | Der höchste Geräuschpegel, der beim Durchfahren der Prüfstrecke durch das Kraftrad ermittelt wurde, darf nicht überschritten werden: |
| The maximum A-weighted sound pressure level shall be reported. | Der höchste A-bewertete Schalldruckpegel ist aufzuzeichnen. |
| noise pressure level | Schalldruckpegel |
| peak noise pressure level is the highest noise level calculated | Spitzenschalldruckpegel ist der höchste ermittelte Schallpegel |
| The ambient noise level shall be at least 10 dB lower than the sound pressure level to be measured. | Das Umgebungsgeräusch muss mindestens 10 dB unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen. |
| The background noise (including any wind noise) shall be at least 10 dB(A) below the A-weighted sound pressure level produced by the vehicle under test. | Der Pegel des Hintergrundgeräuschs (einschließlich Windgeräusch) muss mindestens 10 dB unter dem A-bewerteten Schalldruckpegel des geprüften Fahrzeugs liegen. |
