"minutes" auf Deutsch
| minutes | Minuten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| minutes of meeting | Besprechungsprotokoll |
| minutes of any oral hearing. | Protokoll über eine etwaige mündliche Anhörung. |
| Minutes of meetings of the risk committee | Protokolle der Sitzungen des Risikoausschusses |
| Minutes of each Bureau meeting shall be drawn up. | Über jede Präsidiumssitzung wird ein Protokoll erstellt. |
| Minutes of consultation group with clearing members and clients (if any) | Protokolle der Sitzungen der Konsultations-gruppe mit Clearingmitgliedern und Kunden (falls vorhanden) |
| minutes of the meetings with the holder of the production organisation approval. | Protokolle der Besprechungen mit dem Inhaber der Genehmigung als Herstellungsbetrieb. |
| Minutes of Board meetings, meeting of sub-committees (if applicable) and of Senior Management Committees (if applicable) | Protokolle der Board-Sitzungen, der Sitzungen von Unterausschüssen (falls anwendbar) und von Ausschüssen der Geschäftsleitung (falls anwendbar) |
| allow to dry for 3 minutes | 3 Minuten trocknen lassen |
| Duration of phase in minutes | Dauer des Abschnittes in Minuten |
| exposure time approx 5 minutes | Expositionszeit ca. 5 Minuten |
| automatic call end after 3 minutes | automatische Gesprächsabschaltung nach 3 Minuten |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| completion of deliveries within minutes | Fertigstellung von Lieferung innerhalb von Minuten |
| EEA Consultative Committee agendas and minutes | Tagesordnungen und Protokolle des Beratenden EWR-Ausschusses |
| EFTA Consultative Committee agendas and minutes | Tagesordnungen und Protokolle des Beratenden EFTA-Ausschusses |
| time, in hours, minutes and seconds; | der Uhrzeit in Stunden, Minuten, und Sekunden, |
| Wait for approx. 30 minutes to allow cooling | Abkühlphase von ca. 30 min. abwarten |
| 30 minutes at cruising speed for all other aeroplanes; | für alle anderen Flugzeuge 30 Minuten Flugzeit mit der Reisefluggeschwindigkeit |
| the cycle will last for 30 minutes and stops automatically | der Zyklus dauert 30 Minuten und stoppt automatisch |
| record minutes of the meetings and formalise action points; | Führung der Sitzungsprotokolle und Formalisierung der Aktionspunkte; |
| Battery maximum 30 minutes power (constant power discharge): …kW | Höchste Dreißig-Minuten-Leistung der Batterie (Entladen bei konstanter Leistung): … kW |
| The maximum concentration averaged over 10 minutes recorded (mg/m3) | Über zehn Minuten gemittelte Höchstkonzentration (mg/m3) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| recording time of up to 50 minutes | Aufnahmezeit von 50 Minuten kontinuierlich |
| perform dry run for about 5 minutes | führen Sie ca. 5 min lang einen Trockenlauf durch |
| the full test lasts about 20 minutes | der Volltest dauert etwa 20 Minuten |
| the cycle can be shorter than 60 minutes | der Zyklus kann kürzer als 60 Minuten sein |
| The calibration is completed in about 30 minutes | Nach ca. 30 Minuten ist die Kalibrierung abgeschlossen |
| EFTA Parliamentary Committee agendas and minutes | Tagesordnungen und Protokolle des Parlamentarischen EFTA-Ausschusses |
| EEA Joint Parliamentary Committee agendas and minutes | Tagesordnungen und Protokolle des Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-Ausschusses |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Angles are expressed in degrees and minutes. | Die Winkel werden in Grad und Minuten angegeben. |
| After about 5 minutes, the surface shall be cleaned. | Nach ungefähr fünf Minuten wird die Oberfläche gereinigt. |
| First results are often possible in only a few minutes. | Erste Aussagen sind dadurch häufig innerhalb weniger Minuten möglich. |
| These minutes shall be submitted to the Bureau for approval. | Dieses Protokoll wird dem Präsidium zur Genehmigung unterbreitet. |
| The Secretariat shall draw up draft minutes of each meeting. | Das Sekretariat erstellt den Entwurf des Protokolls jeder Sitzung. |
| items are cleaned in ~ 10 - 30 minutes, without mechanical help | in ca 10-30 min wird das Spülgut ohne mechanische Hilfe gereinigt |
| After about 5 minutes, the surface shall be inspected visually. | Nach ungefähr fünf Minuten ist die Oberfläche einer Sichtprüfung zu unterziehen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->