| misalignment and offset | Fluchtungsfehler und Versatz |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| select from parallel and offset accumulation rollers | Auswahl zwischen parallelen und versetzten Staurollen |
| it compensates the angled, radial and axial clutch offset within specified ranges | innerhalb festgelegter Bereiche gleicht sie winkligen, radialen und axialen Wellenversatz aus |
| both the engine and generator bearings were offset and bent | sowohl die Motor- als auch die Generatorlager waren verschoben und verzogen |
| for calculating and setting the offset see “handbook for test software” | zur Ermittlung und zur Einstellung des Offsets siehe Handbuch für Prüfsoftware |
| supplementary essential health and safety requirements to offset hazards due to lifting operations | zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen zur Ausschaltung der durch Hebevorgänge bedingten Gefährdungen |
| supplementary essential health and safety requirements to offset hazards due to the mobility of machinery | zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen zur Ausschaltung der Gefährdungen, die von der Beweglichkeit von Maschinen ausgehen |
| with ends and turning knuckle axial offset on both sides | mit beidseitig axial abgewinkelten Enden und Drehgelenk. |
| Application to financial assets and financial liabilities with offsetting positions in market risks or counterparty credit risk | Anwendung auf finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten mit einander ausgleichenden Positionen hinsichtlich der Markt- oder Kontrahentenrisiken |
| The Group’s outstanding loans should not increase as new loans will offset those reaching maturity. | Das bestehende Kreditvolumen der Gruppe dürfte nicht zunehmen, da die Neukreditvergabe einen Ausgleich für fällig werdende Verträge schafft. |
