| monitoring the trial operation | Überwachung des Probebetriebes |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the involvement of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the cooperation programme. | Einbindung von Partnern in Durchführung, Begleitung und Bewertung des Kooperationsprogramms. |
| the monitoring committee has given its agreement to the operation or types of operations concerned; | der Begleitausschuss hat dem Vorhaben oder der Art der betroffenen Vorhaben zugestimmt; |
| the involvement of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the operational programme. | die Einbindung von Partnern in die Durchführung, die Begleitung und die Bewertung des operationellen Programms. |
| start and completion of the trial operation | Beginn und Abschluss des Probebetriebes |
| report on the progress of the trial operation | Bericht über den Verlauf des Probebetriebes |
| a report on the progress of trial operation must be created or updated daily | Bericht über den Verlauf des Probebetriebes ist täglich zu erstellen bzw. fortzuschreiben |
| the duration of the trial operation will be 4 weeks | Die Dauer des Probebetriebes erstreckt sich über 4 Wochen |
| Support to the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation and membership to international study groups | Unterstützung des Zentrums für industrielle Zusammenarbeit EU-Japan und Mitgliedschaft in internationalen Studiengruppen |
