"national implementing measure" auf Deutsch
| national implementing measure | einzelstaatliche Durchführungsmaßnahme |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Please list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references: | Geben Sie alle einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsgrundlagen und Durchführungsvorschriften mit Fundstellen an: |
| As a result the Commission does not need to re-approve national control programmes implementing this Regulation. | Die Kommission braucht somit die nationalen Bekämpfungsprogramme zur Durchführung dieser Verordnung nicht erneut zu genehmigen. |
| Any processing of personal data shall comply with national provisions implementing Directive 95/46/EC. | Jede Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Einklang mit den nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG. |
| National legal basis for the aid measure | Nationale Rechtsgrundlage für die Beihilfemaßnahme |
| The national measures referred to in paragraph 3 shall have the aim of: | Die einzelstaatlichen Vorschriften gemäß Absatz 3 haben zum Ziel, |
| Geographical demarcation of the area with approved national measures | Geografische Abgrenzung des Gebiets mit genehmigten nationalen Maßnahmen |
| the drawing-up of the national or regional strategies and on accompanying measures. | die Ausarbeitung nationaler oder regionaler Strategien und flankierender Maßnahmen. |
| The need for close EEA coordination of national aid measures | Die Notwendigkeit enger Abstimmung der einzelstaatlichen Beihilfemaßnahmen auf EWR-Ebene |
| These activities shall be coordinated with similar national measures when appropriate. | Diese Tätigkeiten werden gegebenenfalls mit ähnlichen nationalen Maßnahmen abgestimmt. |
| Nor shall it affect national security measures. | Von diesem Abkommen unberührt bleiben auch die nationalen Sicherheitsmaßnahmen. |
| National and Union systems for policies and measures and projections | Nationale Systeme und Unionssysteme für Politiken und Maßnahmen sowie Prognosen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| A Member State may adopt national measures adapting the requirements of Annex I only: | Ein Mitgliedstaat darf einzelstaatliche Vorschriften zur Anpassung des Anhangs I nur erlassen, wenn |
| Implementing measures and transitional arrangements | Durchführungsmaßnahmen und Übergangsbestimmungen |
| D. Schedule for implementing the measures | D. Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen |
| a schedule for implementing the measures; | einen Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen; |
| The General Court judgment would require no implementing measures. | Es seien keine Maßnahmen zur Umsetzung des EuG-Urteils erforderlich. |
| The Commission may adopt implementing acts laying down necessary measures concerning: | Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte zur Festlegung der erforderlichen Maßnahmen für Folgendes erlassen: |
| The Commission may adopt implementing acts laying down measures concerning: | Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte zur Festlegung von Maßnahmen erlassen, die Folgendes betreffen: |
| The Commission may adopt implementing acts laying down all measures necessary for: | Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte zur Festlegung aller erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf Folgendes erlassen: |
| Whenever it is appropriate, they should cooperate in implementing risk control measures. | Wann immer dies zweckmäßig ist, sollten sie bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Risikokontrolle zusammenarbeiten. |
| However, the time period for implementing those measures should not exceed five years. | Die Frist für die Durchführung dieser Maßnahmen sollte sich allerdings nicht auf mehr als fünf Jahre erstrecken. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->