| no recognizable danger | keine Gefährdung erkennbar |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| during loading or removal no persons may be present in the danger zones | bei der Beladung oder Entnahme dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten |
| customer site moving machine parts may not lead to endangerment of persons at any time | kundenseitig bewegende Maschinenteile dürfen in allen Lebensphasen zu keiner Gefährdung von Personen führen |
| do not remain in the danger zone | nicht im Gefahrenbereich aufhalten |
| Do not clean sun-heated surface – danger of forming spots by fast drying! | Nicht auf sonnenerhitzten Oberflächen reinigen – Gefahr der Fleckenbildung durch schnelles Antrocknen! |
| No other dangerous goods may be carried. | Es werden keine anderen Gefahrgüter befördert. |
| Inorganic fraction of soil and stones containing dangerous substances | Anorganischer Anteil von Boden und Steinen, die gefährliche Stoffe enthalten |
| the achievement of the objectives of Article 39 TFEU is not endangered. | die Verwirklichung der Ziele gemäß Artikel 39 AEUV nicht gefährdet wird. |
| the following footnote linked to warning sign ‘General danger’ is added: | In Verbindung mit dem Warnzeichen „Warnung vor einer allgemeinen Gefahr“ wird folgende Fußnote hinzugefügt: |
| Thus there is no danger for the operator with proper working methods. | Somit besteht bei sachgemäßer Arbeitsweise keine Gefahr für den Bediener. |
