"normal use" auf Deutsch
| normal use | natürliche Abnutzung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| In normal use this is not hazardous and does not cause irritation to the skin. | Dies ist im normalen Gebrauch ungefährlich und verursacht keine Reizungen der Haut. |
| additional equipment required solely for the normal use under consideration, | ausschließlich zu dem in Frage kommenden normalen Gebrauch erforderliche Zusatzausrüstung, |
| “unladen mass” means the mass of vehicle ready for normal use and equipped as follows: | Leermasse die Masse des zum normalen Gebrauch fahrbereiten Fahrzeugs mit nachstehender Ausrüstung: |
| The vehicle shall be started up by the means provided for normal use to the driver. | Der Fahrzeugmotor ist mit der Vorrichtung anzulassen, die der Fahrzeugführer normalerweise dafür benutzt. |
| D Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road. | D Die Vorschriften gelten nur für diejenigen Sitze, die zum üblichen Gebrauch während der Fahrt bestimmt sind. |
| L Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road. | L Die Vorschriften gelten nur für diejenigen Sitze, die zum üblichen Gebrauch während der Fahrt bestimmt sind. |
| M Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road. | M Die Vorschriften gelten nur für diejenigen Sitze, die zum üblichen Gebrauch während der Fahrt bestimmt sind. |
| There shall be no access to the inner surface of the retro-reflectors when in normal use. | Die innere Oberfläche der Rückstrahler darf bei normalem Gebrauch nicht zugänglich sein. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| used batteries may not be discarded with normal refuse | Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll |
| a normal user will be logged out if the self-test is not ok | ein normaler Benutzer ist angemeldet, Selbsttest ist NIO |
| to change variables, a normal calculating block is used | für das Verändern von Variablen wird ein normaler Rechenblock verwendet |
| normal refuse | Hausmüll |
| each additional user can only be added as a normal user (worker) | jeder weitere Benutzer kann nur als normaler Benutzer (Werker) angelegt werden |
| normal corundum or white fused alumina | Normal- oder Edelkorund |
| The interior rear-view mirror shall be in the normal position of use. | Der Innenrückspiegel muss sich in der normalen Benutzungsstellung befinden. |
| This should cover all mobile radio services normally used in vehicles. | Damit sollten alle normalerweise in Fahrzeugen benutzten Mobilfunkdienste erfasst sein. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->