| not applicable | nicht ausführbar |
| not applicable | nicht anwendbar |
|
Beispieltexte mit "not applicable"
|
|---|
| Not applicable to shaft kilns. | In Schachtöfen nicht anwendbar. |
| Not applicable (Technical assistance only) | Nicht zutreffend (nur technische Hilfe) |
| not applicable (when no irrigation on the farm) | Entfällt (Betrieb verfügt über kein Bewässerungssystem) |
| Not applicable for registered closed ratite holdings. | Gilt nicht für registrierte, geschlossene Laufvogelhaltungsbetriebe. |
| Not applicable for ships flying the flag of a third country. | Gilt nicht für Schiffe, die die Flagge eines Drittstaats führen. |
| Not applicable for exports under preferential conditions or under a tariff quota. | Diese Beschränkungen gelten nicht für Ausfuhren im Rahmen von Präferenzregelungen oder Zollkontingenten. |
| Not applicable to coastal or continental zones with no farms. | Gilt nicht für Küsten- oder Binnenwassergebiete, in denen sich keine Zuchtbetriebe befinden. |
| Insert ‘N/A’ if the question is not applicable | Ist ein Feld nicht anwendbar, bitte „k.A.“ angeben. |
| Conditions or restrictions on the placing on the market of the product Not applicable | Bedingungen oder Einschränkungen für das Inverkehrbringen des Produkts Entfällt. |
| Civil Code is thus not applicable here | BGB findet insoweit keine Anwendung |
|
| N/A This regulatory act is not applicable to this vehicle (no requirements). | Dieser Rechtsakt gilt nicht für Fahrzeuge dieser Klasse (keine Anforderungen). |
| The above rules on intervention are, in contrast, not applicable to references for a preliminary ruling. | Die vorstehenden Regeln zur Streithilfe gelten dagegen nicht für Vorlagen zur Vorabentscheidung. |
| evidence that the requirements laid down in paragraph 3 are not applicable to the installation; | der Nachweis, dass die Umstände in Absatz 3 nicht auf die Anlage zutreffen; |
| The UN GHS optional Category3 is not applicable under the EU CLP. | Die wahlfreie UN GHS Kategorie 3 ist auf das EU CLP nicht anwendbar. |
| The exemption under Article 13(4) of the basic Regulation is not applicable to that company. | Für dieses Unternehmen ist die Befreiung nach Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung nicht anwendbar. |
| The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 % pure (Regulation (EC) No 2135/95). | Der Grundbetrag gilt nicht für Sirupe mit einer Reinheit von weniger als 85 % (Verordnung (EG) Nr. 2135/95). |
| Approval number is not applicable. | Zulassungsnummer hier nicht zutreffend. |
| EU Notified Body number (if applicable): … | EU-Nummer der benannten Stelle (falls zutreffend): … |
| Tier 3 for the emission factor is not applicable. | Ebene 3 für den Emissionsfaktor findet keine Anwendung. |