"not damaged" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

not damaged	unbeschädigt
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "not damaged"
when installing the filter make sure that it is clean and not damaged	achten Sie beim Einsetzen der Filter darauf, dass diese sauber und unbeschädigt sind
handle the cylinder in such a way that it is not damaged	behandeln Sie den Zylinder so, dass keine Schäden an ihm auftreten können
be sure the cables are not damaged	hierbei muss auf die Unversehrtheit der Kabel geachtet werden
This ensures that the quality built in at the factory is not damaged during transport.	Dadurch wird die im Werk geschaffene Qualität während des Transportes nicht beeinträchtigt.
As the product to be handled is sensitive, all movements and handling which contact with it must be designed so the product is not damaged.	Da es sich bei dem zu handhabenden Produkt um ein Sensibles handelt, sind alle berührenden Bewegungen und Handhabungen so auszuführen, dass an dem Produkt keinerlei Beschädigungen entstehen.
be sure that the seal has not been damaged during transport	achten Sie darauf, dass die Dichtung nicht durch den Transport beschädigt wurde
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
o-rings and rubber components may not be damaged or kinked	O-Ringe und Gummibestandteile dürfen nicht beschädigt oder geknickt werden
the pusher must not be damaged during removal	Schieber darf beim Ausbau nicht beschädigt werden
the pusher must not be damaged during installation	Schieber darf beim Einbau nicht beschädigt werden
valve parts may not be damaged or scratched	Ventilteile dürfen nicht beschädigt oder angeritzt werden
do not use the radio if the antenna is damaged	verwenden Sie das Funkgerät nicht, wenn die Antenne beschädigt ist
do not use the radio if the battery is damaged	verwenden Sie das Funkgerät nicht, wenn die Batterie beschädigt ist

not damaged

unbeschädigt

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "not damaged"

when installing the filter make sure that it is clean and not damaged

achten Sie beim Einsetzen der Filter darauf, dass diese sauber und unbeschädigt sind

handle the cylinder in such a way that it is not damaged

behandeln Sie den Zylinder so, dass keine Schäden an ihm auftreten können

be sure the cables are not damaged

hierbei muss auf die Unversehrtheit der Kabel geachtet werden

This ensures that the quality built in at the factory is not damaged during transport.

Dadurch wird die im Werk geschaffene Qualität während des Transportes nicht beeinträchtigt.

As the product to be handled is sensitive, all movements and handling which contact with it must be designed so the product is not damaged.

Da es sich bei dem zu handhabenden Produkt um ein Sensibles handelt, sind alle berührenden Bewegungen und Handhabungen so auszuführen, dass an dem Produkt keinerlei Beschädigungen entstehen.

be sure that the seal has not been damaged during transport

achten Sie darauf, dass die Dichtung nicht durch den Transport beschädigt wurde

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

o-rings and rubber components may not be damaged or kinked

O-Ringe und Gummibestandteile dürfen nicht beschädigt oder geknickt werden

the pusher must not be damaged during removal

Schieber darf beim Ausbau nicht beschädigt werden

the pusher must not be damaged during installation

Schieber darf beim Einbau nicht beschädigt werden

valve parts may not be damaged or scratched

Ventilteile dürfen nicht beschädigt oder angeritzt werden

do not use the radio if the antenna is damaged

verwenden Sie das Funkgerät nicht, wenn die Antenne beschädigt ist

do not use the radio if the battery is damaged

verwenden Sie das Funkgerät nicht, wenn die Batterie beschädigt ist