| not through the interior | nicht durch den Innenraum |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the unit does not need a separate power supply and is supplied with power through the i2 bus | das Gerät benötigt keine separate Stromversorgung und wird über den i2-BUS versorgt |
| In particular in Montenegro: implement anti-money-laundering law, notably through the financial investigation unit. | Insbesondere in Montenegro: Umsetzung des Geldwäschegesetzes, insbesondere durch Einrichtung einer Finanzermittlungsstelle. |
| the contents of the notification to be made, establishing a standard form to be used throughout the Community for that purpose; | den Inhalt der Mitteilung sowie das für diesen Zweck gemeinschaftsweit zu verwendende Standardformular, |
| For premium races, not only online bets are taken but also brick-and-mortar bets through the PMU's sales network. | Auf Premium-Rennen können nicht nur Online-Wetten, sondern auch Wetten vor Ort in den PMU-Annahmestellen abgeschlossen werden. |
| State resources are involved as the notified scheme is funded through the Norwegian State Budget. | Bei der angemeldeten Regelung kommen staatliche Mittel zum Einsatz, die aus dem Staatshaushalt Norwegens finanziert werden. |
| The notified aid scheme applies throughout the country and to all undertakings irrespective of size. | Die angemeldete Beihilferegelung findet auf das gesamte Staatsgebiet und auf alle Unternehmen, abgesehen von ihrer Größe, Anwendung. |
| informing the complainant party of other means of redress when a dispute cannot be resolved through the ODR platform; | Information des Beschwerdeführers über andere Möglichkeiten des Rechtschutzes, wenn eine Streitbeilegung über die OS-Plattform nicht möglich ist; |
| an operational need has been identified that cannot be satisfied through leasing an aircraft registered in the EU; | ein betrieblicher Bedarf besteht, der nicht durch das Anmieten eines in der EU eingetragenen Luftfahrzeugs gedeckt werden kann, |
| Account holder identification codes shall not be re-used for another account holder and shall not change for an account holder throughout their existence. | Kontoinhaberkennungen werden nicht erneut für einen anderen Kontoinhaber benutzt und während ihres Bestehens für einen Kontoinhaber nicht geändert. |
