occupied | beschäftigt |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
occupied area | Aufenthaltsbereich |
occupied bandwidth | belegte Bandbreite |
occupied territory | besetztes Gebiet |
partially occupied band | teilweise besetztes Band |
One person in the driver's seat, all the other places in the driving cabin being occupied. | eine Person auf dem Fahrersitz, alle weiteren Sitzplätze im Führerhaus besetzt. |
halving the occupied surface | Halbierung der belegten Fläche |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Stock of permanently occupied dwellings. | Bestand permanent belegter Wohnungen. |
premises occupied in Luxembourg (Kirchberg). | in Luxemburg benutzte Räumlichkeiten (Kirchberg). |
To be indicated in number of occupied hives. | Anzugeben in Anzahl der besetzten Stöcke. |
Total surface area of permanently occupied dwellings. | Gesamtfläche permanent belegter Wohnungen. |
Surface area of permanently occupied dwellings, million m2 | Fläche permanent belegter Wohnungen, Mio. m2 |
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory. | verantwortlich für das Kommando über russische Streitkräfte, die ukrainisches Hoheitsgebiet besetzt haben. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
All the seats occupied; | alle Sitzplätze besetzt; |
With barrier mode, alarm “Loop occupied” will be used. | Im Schranken-Modus wird der Alarm „Schleife belegt“ verwendet. |
another official may be appointed to the post occupied by the official; | die Planstelle des Beamten kann durch einen anderen Beamten besetzt werden; |
Input interrupted (with door mode only) and Loop occupied (with barrier mode only) | Eingang unterbrochen (nur im Tür-Modus) und Schleife belegt (nur im Schranken-Modus) |
Another person may be engaged to the post occupied by the member of the temporary staff. | Die Stelle des Bediensteten auf Zeit kann anderweitig besetzt werden. |
The total area is divided between these crops in proportion to the area actually occupied by each. | Die Gesamtfläche wird auf jede der beteiligten Kulturen proportional zu der tatsächlich beanspruchten Fläche aufgeteilt. |
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.) | Sonstige Flächen (Gebäude- und Hofflächen, Wege, Teiche, Steinbrüche, unfruchtbares Land, Felsflächen usw.) |