| oil circulation time | Umwälzzahl |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| oil recirculation duct | Ölrücklauf |
| cooling oil circulation | Kühlölkreislauf |
| in a solar installation, unlike with a oil heater, the time and quantity of energy received is largely determined by incoming solar radiation and the collector area | bei einer Solaranlage sind, anders als bei einer Ölheizung, Zeitpunkt und Menge der eingebrachten Energie weitgehend durch Sonneneinstrahlung und Kollektorfläche bestimmt |
| oil change times depend on engine use and the lubrication oil quality | die Ölwechselzeiten sind abhängig vom Einsatz des Motors und von der Schmierölqualität |
| oil must be changed at least once per year even if oil change times have not been reached | werden die Ölwechselzeiten innerhalb eines Jahres nicht erreicht, ist der Ölwechseln mindestens 1x jährlich durchzuführen |
| oil change times should be halved for fuels with a sulphur content of >0.5 to 1% or a continuous ambient temperature below -10 °C (+14 °F) | bei Kraftstoffen mit Schwefelgehalt >0,5 bis 1% oder Dauerumgebungstemperatur unterhalb -10 °C (+14 °F) sind die Ölwechselzeiten zu halbieren |
| The engine oil temperature at the time of the test shall be measured and recorded. | Die Temperatur des Motoröls zum Zeitpunkt der Prüfung ist zu messen und aufzuzeichnen. |
