"operating expenses" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

operating expenses	Betriebsausgaben
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "operating expenses"
Institutions shall multiply liabilities resulting from the institution's own operating expenses by 0 %.	Institute multiplizieren die aus den eigenen Betriebskosten erwachsenden Verbindlichkeiten mit 0 %.
The net earnings of investment funds after deducting the operating expenses belong to shareholders.	Der nach Abzug des Betriebsaufwands festgestellte Nettogewinn des Investmentfonds gehört den Anteilseignern.
If the operating expenses and the commission expenses are also subtracted from the net premiums, the result is an even more substantial loss.	Werden zudem auch die Betriebsaufwendungen und die Provisionen von den Nettoprämien abgezogen, fallen die Verluste noch substanzieller aus.
miscellaneous operating expenses, such as decorations, donations, etc.	verschiedene Betriebskosten, wie Raumschmuck, Geschenke usw.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
The total operating costs are all the expenses which come in deduction of a UCITS' assets.	Die Gesamtbetriebskosten umfassen alle Kosten, die vom OGAW-Vermögen abgezogen werden.
institutions shall calculate the relevant indicator before the deduction of any provisions and operating expenses.	Die Institute berechnen den maßgeblichen Indikator vor Abzug der Rückstellungen, Risikovorsorge und Betriebsausgaben.
other operating expenses, including costs of materials, supplies and similar products incurred directly as a result of the research activity.	sonstige Betriebskosten einschließlich Kosten für Material, Bedarfsmittel und dergleichen, die im Zuge der Forschungstätigkeit unmittelbar entstehen.
Operating aid (defined as routine tasks or expenses for distribution, marketing and accounting) cannot be granted.	Betriebsbeihilfen (definiert als Beihilfen für Routineaufgaben oder Ausgaben für Vertrieb, Vermarktung und Rechnungslegung) können nicht gewährt werden.

operating expenses

Betriebsausgaben

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "operating expenses"

Institutions shall multiply liabilities resulting from the institution's own operating expenses by 0 %.

Institute multiplizieren die aus den eigenen Betriebskosten erwachsenden Verbindlichkeiten mit 0 %.

The net earnings of investment funds after deducting the operating expenses belong to shareholders.

Der nach Abzug des Betriebsaufwands festgestellte Nettogewinn des Investmentfonds gehört den Anteilseignern.

If the operating expenses and the commission expenses are also subtracted from the net premiums, the result is an even more substantial loss.

Werden zudem auch die Betriebsaufwendungen und die Provisionen von den Nettoprämien abgezogen, fallen die Verluste noch substanzieller aus.

miscellaneous operating expenses, such as decorations, donations, etc.

verschiedene Betriebskosten, wie Raumschmuck, Geschenke usw.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

The total operating costs are all the expenses which come in deduction of a UCITS' assets.

Die Gesamtbetriebskosten umfassen alle Kosten, die vom OGAW-Vermögen abgezogen werden.

institutions shall calculate the relevant indicator before the deduction of any provisions and operating expenses.

Die Institute berechnen den maßgeblichen Indikator vor Abzug der Rückstellungen, Risikovorsorge und Betriebsausgaben.

other operating expenses, including costs of materials, supplies and similar products incurred directly as a result of the research activity.

sonstige Betriebskosten einschließlich Kosten für Material, Bedarfsmittel und dergleichen, die im Zuge der Forschungstätigkeit unmittelbar entstehen.

Operating aid (defined as routine tasks or expenses for distribution, marketing and accounting) cannot be granted.

Betriebsbeihilfen (definiert als Beihilfen für Routineaufgaben oder Ausgaben für Vertrieb, Vermarktung und Rechnungslegung) können nicht gewährt werden.