"operation during maintenance" auf Deutsch
| operation during maintenance | Bedienung im Wartungsfall |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| the operation mode is set during commissioning and must not be readjusted | der Arbeitsbetrieb wird bei der Inbetriebnahme eingestellt und muss nicht nachjustiert werden |
| warehouse operation and production will continue during this time | Lager- und Produktionsbetrieb laufen in dieser Zeit weiter |
| In normal operation, and during the test process, the worker is not exposed to gases or vapours. | Im Normalbetrieb, während des Prüfvorgangs ist der Bediener keinerlei Gasen oder Dämpfen ausgesetzt. |
| Operation and maintenance during testing | Betrieb und Wartung während der Prüfung |
| Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month. | Die Berichtspflichtigen berücksichtigen die während des ganzen Monats abgeschlossenen Neugeschäfte. |
| The cooperation of the second company during the verification visit was insufficient. | Die Mitarbeit des zweiten Unternehmens während des Kontrollbesuchs vor Ort war unzureichend. |
| Only the equipment necessary for the operation of the vehicle during the test shall be in use. | Während der Prüfung dürfen nur die für den Betrieb des Fahrzeugs erforderlichen Ausrüstungsteile betrieben werden. |
| An operator shall specify in its operations manual how the crew member’s nutrition during FDP is ensured. | Der Betreiber hat im Betriebshandbuch festzulegen, wie die Nahrungsaufnahme der Besatzungsmitglieder während der Flugdienstzeit gewährleistet wird. |
| The Commission also examined the value added by Office Xpress Manufacturing in the assembly operation during the IP. | Die Kommission untersuchte auch die Wertsteigerung durch Office Xpress Manufacturing im Rahmen des Montagevorgangs im UZ. |
| operational and maintenance costs | Betriebs- und Wartungskosten |
| daily and weekly operation and maintenance routines, | tägliche und wöchentliche Betriebs- und Instandhaltungsroutinen, |
| operation and maintenance capability | Bedien- und Instandhaltbarkeit |
| Operations and Maintenance (O&M) | Betrieb und Wartung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The operation and maintenance contracts | Die Betriebs- und Instandhaltungsaufträge |
| Total turnover operation and maintenance | Gesamtumsatz Betrieb und Instandhaltung |
| Capital allocated to operation and maintenance | Kapitalzuweisung für Betrieb und Instandhaltung |
| Reduction in operational and maintenance costs | Verringerung der Betriebs- und Instandhaltungskosten |
| during commissioning and maintenance work | bei der Inbetriebnahme und bei der Instandhaltungsarbeiten |
| during set up and maintenance there must be no movement on the palletizer | beim Einrichten und der Instandhaltung dürfen keine Bewegungen am Palettierer ausgeführt werden |
| follow these instructions for environmental protection during maintenance work | folgende Hinweise zum Umweltschutz bei den Wartungsarbeiten beachten |
| close the working area with a visual barrier during maintenance or setup work on the laser | für Wartungs oder Einstellarbeiten am Laser den Arbeitsbereich mit einem Sichtschutz absperren |
| unintentional starting during maintenance work | unbeabsichtigtes Anlaufen bei Wartungsarbeiten |
| exhaust must be running during all maintenance work | während allen Wartungsarbeiten muss die Absaugung aktiv sein |
| Do not touch the heating hose of the FID during maintenance work | Während Instandhaltungsarbeiten nicht an den Heizschlauch zu FID greifen |
| Warning, hot surfaces during maintenance work | Warnung vor heißen Oberflächen während Instandhaltungsarbeiten |
| processes to ensure that tags will not be degraded during the maintenance procedures. | Einsatz von Prozessen, die gewährleisten, dass die Tags während der Wartungsmaßnahmen nicht beschädigt werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->