| or to make no award. | oder keinen Zuschlag zu erteilen. |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| They were also given an opportunity to make their views known in writing. | Sie erhielten auch Gelegenheit zur schriftlichen Stellungnahme. |
| Consent of the operator to make his contact information public (Yes/No) | Einwilligung des Betreibers zur Veröffentlichung seiner Kontaktangaben [Ja/Nein] |
| They shall allow the applicant the opportunity to make its point of view known. | Sie geben dem Antragsteller die Möglichkeit, seine Ansicht vorzutragen. |
| Such animals are to undergo detailed ante-mortem examination in order to make a diagnosis. | Zur Diagnosestellung müssen diese Tiere einer gründlichen Schlachttieruntersuchung unterzogen werden. |
| All interested parties were given the opportunity to make their views known pursuant to Article 21(2) of the basic Regulation. | Alle interessierten Parteien erhielten nach Artikel 21 Absatz 2 der Grundverordnung Gelegenheit, ihren Standpunkt darzulegen. |
| Contracting authorities that intend to carry out a design contest shall make known their intention by means of a contest notice. | Öffentliche Auftraggeber, die die Durchführung eines Wettbewerbs planen, teilen ihre Absicht in einer Wettbewerbsbekanntmachung mit. |
| Contracting authorities and contracting entities wishing to award a concession shall make known their intention by means of a concession notice. | Öffentliche Auftraggeber und Auftraggeber, die eine Konzession vergeben wollen, teilen ihre Absicht in einer Konzessionsbekanntmachung mit. |
| Furthermore, it gave other interested parties an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing. | Ferner gab sie den anderen interessierten Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. |
| The Commission also gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing. | Ferner gab sie den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. |
