| over 1 year [4] | über 1 Jahr [4] |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| over 10 years initial rate fixation. | anfängliche Zinsbindung von über zehn Jahren. |
| over 1 year and up to 2 years | über 1 Jahr und bis zu 2 Jahren |
| of which: real estate collateral [7]Loans with original maturity over 1 year (euro) | davon: Immobiliensicherheiten [7]Kredite mit Ursprungslaufzeit von über 1 Jahr (Euro) |
| over five and up to (and including) 10 years initial rate fixation, and | anfängliche Zinsbindung von über fünf bis zu zehn Jahren einschließlich und |
| The powers of the EFTA Surveillance Authority to recover aid shall be subject to a limitation period of 10 years. | Die Befugnisse der EFTA-Überwachungsbehörde zur Rückforderung von Beihilfen gelten für eine Frist von zehn Jahren. |
| Which included both existing and future contracts over the 10 year period of the discounted cash flow. | Hierzu gehörten sowohl bestehende als auch zukünftige Aufträge während des 10-jährigen Zeitraums des diskontierten Cashflow. |
|
| Carry-over of Kyoto units and allowances issued for the 2008-2012 period and subsequent five-year periods | Übertragung von Kyoto-Einheiten und Zertifikaten, die für den Zeitraum 2008-2012 und folgende Fünfjahreszeiträume vergeben wurden |
| of which: loans with remaining maturity over 1 year and with interest rate reset in the next 12 months | davon: Kredite mit Restlaufzeit von über 1 Jahr und mit Zinsanpassung in den nächsten 12 Monaten |
| Nine-year government bond yields for over 12 and up to and including 15 years. | Staatsanleihen mit neunjähriger Laufzeit bei einer Kreditlaufzeit von mehr als 12 Jahren und höchstens 15 Jahren. |
| It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Council Decision 1999/70/EC [4] accordingly, | Der Empfehlung des EZB-Rates sollte gefolgt und der Beschluss 1999/70/EG des Rates [4] sollte entsprechend geändert werden — |
| Mutual assistance and administrative cooperation in the field of VAT are governed by Regulation (EC) No 1798/2003 [4]. | Die Amtshilfe und die Verwaltungszusammenarbeit im Bereich der Mehrwertsteuer wird durch die Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 [4] geregelt. |