"pedal" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

pedal	Fußtaster
pedal	Pedal
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "pedal"
pedal steps	Pedalstufen
pedal stroke	Pedalweg
pedal bleeding	Pedalentlüftung
pedal actuation	Pedaltritt
pedal connection	Fußtasteranschluss
by pedal	durch Pedal
foot pedal	Fußpedal
brake pedal	Bremspedal
clutch pedal	Kupplungspedal
throttle pedal	Gaspedal
pedal brake valve	Trittplattenbremsventil
pedal linkage system	Pedalgestänge
with foot pedal	mit Fußpedal
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
drive pedal control	Fahrpedalregler
crash-optimised pedal system	Pedalanlage crashoptimiert
pedal actuation using analog actuator	Pedalbetätigung über analogen Sollwertgeber
pedal travel forwards for detection of the special pedal function	Pedalweg vorwärts für Erkennung der Spezial-Pedalfunktion
sewing foot lifting with pedal	Nähfußlüftung mit Pedal
The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.	Anschließend wird das Fahrzeug mit möglichst geringem Druck auf das Gaspedal in die Messkammer gefahren.
brake pedal cross shaft	Bremspedalwelle
time for detection of the special pedal function	Zeit zur Erkennung der Spezial-Pedalfunktion
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages	Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen
Therefore, classification as a wheeled toy similar to pedal cars of heading 9503 is excluded.	Eine Einreihung als Autos mit Tretwerk ähnliches Spielfahrzeug der Position 9503 ist daher ausgeschlossen.
Over 50 km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed.	Bei einer Geschwindigkeit von mehr als 50 km/h dürfen die Toleranzen überschritten werden, sofern das Fahrpedal voll durchgetreten ist.
It must additionally be ensured with the control device connected that the control device (table, pedal or pot controller) is switched off and that the potentiometer control knob is set to the lowest speed.	Außerdem muss bei angeschlossenem Regelgerät sichergestellt sein, dass das Regelgerät (Tisch-, Pedal- oder Topfregler) ausgeschaltet ist und der Potentiometerdrehknopf auf die kleinste Drehzahl eingestellt ist.
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
pedal-operated	fußbetätigt
drive pedal	Fahrpedal
latching pedal	Rastpedal
Pedals and crank-gear, and parts thereof	Pedale und Kurbelgarnituren sowie Teile davon
Pedals and crank-gear, and parts thereof	Pedale und Tretlager sowie Teile davon
accessories for electronic measuring devices with data output/pedal	Zubehör für elektronische Messgeräte mit Datenausgang/Fußtaster
The pedals shall be in their normal position of rest.	Die Pedale müssen sich in ihrer üblichen Ruhestellung befinden.
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks	Ambosse; tragbare Feldschmieden; Schleifapparate zum Hand- oder Fußbetrieb

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "pedal"

Trittplattenbremsventil

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

drive pedal control

Fahrpedalregler

crash-optimised pedal system

Pedalanlage crashoptimiert

pedal actuation using analog actuator

Pedalbetätigung über analogen Sollwertgeber

pedal travel forwards for detection of the special pedal function

Pedalweg vorwärts für Erkennung der Spezial-Pedalfunktion

sewing foot lifting with pedal

Nähfußlüftung mit Pedal

The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.

Anschließend wird das Fahrzeug mit möglichst geringem Druck auf das Gaspedal in die Messkammer gefahren.

brake pedal cross shaft

Bremspedalwelle

time for detection of the special pedal function

Zeit zur Erkennung der Spezial-Pedalfunktion

Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages

Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen

Therefore, classification as a wheeled toy similar to pedal cars of heading 9503 is excluded.

Eine Einreihung als Autos mit Tretwerk ähnliches Spielfahrzeug der Position 9503 ist daher ausgeschlossen.

Over 50 km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed.

Bei einer Geschwindigkeit von mehr als 50 km/h dürfen die Toleranzen überschritten werden, sofern das Fahrpedal voll durchgetreten ist.

It must additionally be ensured with the control device connected that the control device (table, pedal or pot controller) is switched off and that the potentiometer control knob is set to the lowest speed.

Außerdem muss bei angeschlossenem Regelgerät sichergestellt sein, dass das Regelgerät (Tisch-, Pedal- oder Topfregler) ausgeschaltet ist und der Potentiometerdrehknopf auf die kleinste Drehzahl eingestellt ist.