"pension scheme" auf Deutsch
| pension scheme | Altersversicherung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| company pension scheme | betriebliche Altersversorgung |
| Staff contributions to the pension scheme | Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung |
| Pension administrator, pension manager, pension fund and multi-employer pension scheme | Verwalter und Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen und Altersvorsorgeeinrichtung mehrerer Arbeitgeber |
| Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme | Finanzierung oder Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung |
| Optional pension scheme for Members | Freiwillige Ruhegehaltsregelung für die Mitglieder |
| Recording of stocks and flows by type of pension scheme in social insurance | Buchung von Strom- und Bestandsgrößen nach Art der Altersvorsorgeeinrichtung im Sozialschutz |
| when the pension scheme is a defined-benefit scheme, changes in the director's accrued benefits under that scheme during the relevant financial year; | bei leistungsdefinierten Pensionsplänen: Veränderungen der im betreffenden Geschäftsjahr von der jeweiligen Person erworbenen Pensionsansprüche; |
| Contributions to the pension scheme shall be calculated by reference to the basic salary received by a staff member working part time. | Die Beiträge zur Versorgung werden unter Zugrundelegung des Grundgehalts eines teilzeitlich beschäftigten Bediensteten berechnet. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The invalidity scheme or the survivor's pension scheme are set out in Articles 19 to 23 of Annex VI. | Für die Sicherung bei Invalidität und die Hinterbliebenenversorgung gelten die Artikel 19 bis 23 des Anhangs VI. |
| According to this assessment, the rate of contribution required to maintain actuarial balance of the pension scheme is 10,3 % of the basic salary. | Nach dieser Bewertung beträgt der zur Sicherstellung des versicherungsmathematischen Gleichgewichts des Versorgungssystems erforderliche Beitragssatz 10,3 % des Grundgehalts. |
| According to this assessment, the rate of contribution required to maintain actuarial balance of the pension scheme would be 9,9 % of the basic salary. | Entsprechend dieser Bewertung würde der zur Sicherstellung des versicherungsmathematischen Gleichgewichts des Versorgungssystems erforderliche Beitragssatz 9,9 % des Grundgehalts betragen. |
| Transfers of pension entitlements between schemes | Anwartschaftsübertragungen zwischen Alterssicherungssystemen |
| Transactions for social security pension schemes | Transaktionen für Altersvorsorgeeinrichtungen der Sozialversicherung |
| Transactions for defined contribution pension schemes | Transaktionen für Altersvorsorgeeinrichtungen mit Beitragszusage |
| Transactions for defined benefit pension schemes | Transaktionen für Altersvorsorgeeinrichtungen mit Leistungszusage |
| Transactions for other employment-related pension schemes | Transaktionen für sonstige betriebliche Alterssicherungssysteme |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->