"personal injury" auf Deutsch
| personal injury | Personenschaden |
| personal injury | Personenschäden |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| personal injury due to crushing | Personenschaden durch Quetschungen |
| personal injury and property damage possible | Personenschäden sowie Sachschäden möglich |
| improper handling of the robot system keyboard/mouse can cause personal injury | Unsachgemäße Handhabung der Tastatur/Maus der Roboteranlagen kann Personenschäden verursachen |
| improper assembly/disassembly can cause property damage and personal injury | Unsachgemäße Montage/Demontage kann Sach- und Personenschäden verursachen. |
| improper transport can cause property damage and personal injury | Unsachgemäßer Transport kann Sach- und Personenschäden verursachen. |
| traffic accidents involving personal injury | Verkehrsunfälle mit Personenschaden |
| danger of personal injury | Bei Gefahr von Personenschäden |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| improper handling of robots can cause personal injury and/or damage to property | Unsachgemäßer Umgang mit Robotern kann Sach- und/oder Personenschäden verursachen |
| improper handling can lead to significant personal injury and property damage | unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen |
| improper commissioning can lead to significant personal injury and property damage | unsachgemäße Inbetriebnahme kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen |
| Liability claims for personal injury and property damage are excluded, if they can be traced back to one or more of the following causes | Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind |
| Failure to follow information and regulations in this operating manual can lead to personal injury or damage to system parts. | Das Missachten der Hinweise und Vorschriften in dieser Bedienungsanleitung kann zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Anlagenteilen führen. |
| loss of life or personal injury; | die Tötung oder Verletzung eines Menschen; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->