"piston pin side" auf Deutsch
| piston pin side | Kolbenstangenseite |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| check that the piston pin locking mechanism has been pulled out | Prüfen, dass die Verriegelung der Kolbenstange herausgezogen ist |
| slide the safety ring of the piston pin downwards | Sicherungsring der Kolbenstange wieder nach unten schieben |
| roller piston pumping status | Wälzkolbenpumpenstand |
| These positive-displacement pumps with rotary pistons working inside each other are suitable for a wide spectrum of liquid media. | Diese Verdrängerpumpen mit ineinander laufenden Drehkolben sind für ein breites Spektrum an Flüssigmedien geeignet. |
| Push the piston rod into the housing remove the piston floor from the other side from the housing | Kolbenstangen in das Gehäuse hineinschieben, Kolbenboden mit Kolbenstangen von der anderen Seite aus dem Gehäuse entnehmen |
| When tightening the nut of the piston mounting using the mounting tool, use your thumbs to press the piston/cylinder unit back towards the back side of the housing. | Beim Festziehen der Kolbenbefestigungsmutter mit Hilfe des Montageschlüssels ist die Kolben-/ Zylindereinheit mit dem Daumen nachhinten in Richtung Gehäuserückseite zu drücken. |
| divider to prevent gripping from both sides | Abtrennung gegen gegenseitiges Eingreifen |
| loosen all four clamping levers on both sides for setting | für die Einstellung auf beiden Seiten die vier Klemmhebel lösen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| clamping screws by the sides of the support plate | Spannschrauben anbei den Seiten der Ablageplatte |
| spherical measuring faces on the spindle and anvil sides | ballige Messflächen spindel- und ambossseitig |
| gripping width (inside grip) | Greifweite (innen greifend) |
| clamping bars increase the draw off force considerably | Klammerstege erhöhen die Abzugskräfte wesentlich |
| only one clamping cycle for 5-sided machining | nur ein Spannzyklus für 5-seitige Bearbeitung |
| clamping range, inside | Spannbereich, innen |
| width of sweeping path without side brush | Kehrbreite ohne Seitenbesen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->