"plug in the connector" auf Deutsch
| plug in the connector | Steckverbinder an der Buchse anschließen |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| when the USB stick is plugged in, it will be displayed in the following window | bei eingestecktem USB-Stick wird dieser im folgenden Fenster angezeigt |
| plug the power cord into the power mains (230V fused plug) | das Netzkabel mit dem Stromnetz (230V Schuko-Stecker) verbinden |
| plugging in and unplugging the charger cable | Ein- bzw. Ausstecken des Ladekabels |
| simply place the plug into the socket and the pump runs | einfach Stecker in die Steckdose und die Pumpe läuft |
| plug in the ribbon cable | Flachbandkabel einstecken |
| plug the high pressure hose with the quick-coupling onto the hose adapter | Hochdruckschlauch mit Schnellverschluss auf Schlauchadapter stecken |
| flange plug on the sensor housing viewed from the plug side | Flanschstecker am Sensorgehäuse auf Steckerseite gesehen |
| adapter cables to sub-D9 plugs are included with the devices | Adapterkabel auf Sub-D9-Stecker liegen den Geräten bei |
| plug nipple rotatable in the coupling | Stecknippel in der Kupplung drehbar |
| that means that the plug connector combination of host connector and plug connector have been designed for 200 connection cycles | dabei ist die Steckverbinderkombination aus Host-Connector und Plug-Connector für 200 Steckzyklen ausgelegt worden |
| plug in connectors made of steel | Steck-Tüllen aus Stahl |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| please ensure during installation that the fieldbus module is correctly plugged onto the connector strips provided | bitte beachten Sie bei der Installation, dass das Feldbus-Modul korrekt auf die dafür vorgesehenen Buchsenleisten aufgesteckt wird |
| connector terminal for the DIN connector | Anschlussklemme für die DIN-Buchse |
| the pinouts of the connector can be found in the circuit diagram | Belegung der Buchse finden Sie im Schaltplan |
| this includes both the plug connector itself and its software | darin enthalten sind der Steckverbinder sowie die Software |
| the medium rises in the pump host up to the feed line connector | das Medium steigt im Pumpenrohr bis zum Anschluss der Abnahmeleitung nach oben |
| this also protects the entire interior area of the plug connector | dieser schützt zusätzlich den kompletten Innenbereich des Steckverbinders |
| another point is the fastening of the module in the plug connector | ein weiterer Punkt ist die Fixierung des Moduls im Steckverbinder |
| pinouts of the Sub-D9 connector | Pinbelegung des Sub-D9-Anschlusses |
| for devices with two CAN interfaces, these are implemented as RJ45 connectors | bei Geräten mit zwei CAN-Schnittstellen sind diese als RJ45-Buchsen ausgeführt |
| Push the aluminum cladding onto the rotating connector and fix these by turning. | Aluschale auf die Drehverbinder drücken, und diese durch Drehung fixieren. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->