| position in the correct position | lagerichtig positionieren |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| The Community producers’ position is clearly in jeopardy unless the current level of low-priced imports is corrected. | Die Lage der Gemeinschaftshersteller ist eindeutig gefährdet, es sei denn, das jetzige Ausmaß der Billigeinfuhren wird korrigiert. |
| position the turning station in the 0° or 180° position | die Wendestation in Stellung 0° oder 180° stellen |
| the reference positions shall be subordinate in all respects to the unrated securitisation position; | Die Referenzpositionen sind der unbeurteilten Verbriefungsposition in jeder Hinsicht nachgeordnet; |
| The position adopted shall be that corresponding to the minimum CIL for one of these positions. | Als endgültige Stellung ist die zu wählen, in der der niedrigste Rückstrahlwert erreicht wird. |
| The liquidity horizons shall be greater for positions that are concentrated, reflecting the longer period needed to liquidate such positions. | Die Liquiditätshorizonte für konzentrierte Positionen sind länger, da zur Auflösung solcher Positionen ein längerer Zeitraum erforderlich ist. |
| rotation-tolerant print inspection permits checking of the increment number and can check for the presence of sleeves, correct position, and integrity | die rotationstolerante Druckkontrolle ermöglicht den Check der Inkrementnummer und prüft Hülsen auf Anwesenheit, korrekte Position und Integrität |
| the part is detected with the camera and gripped in the correct position by a robot | mit der Kamera wird das Teil erkannt und von einem Roboter lagerichtig gegriffen |
| slide the test piece into the correct position in the workpiece carrier | Prüfling lagerichtig in Werkstückträger schieben |
| workpiece placed in the correct position? | Werkstück lagerichtig eingesetzt? |
