| position of the safety switch | Lage der Sicherheitsschalter |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| check position of the switch | Position des Schalters prüfen |
| functional testing of the safety door switch must be carried out | eine Funktionsprüfung der Schutztürschalter ist vorzunehmen |
| use of the safety switch | Einsatz des Sicherheitsschalters |
| equip doors of the labeling station with a safety switch trip | Türen der Beschriftungsstation mit einer Schaltleiste ausrüsten |
| exceeding of the maximum temperature of 150°C is prevented by the safety temperature limiter (all-pole switching off of the power supply directly below the main switch) | durch den Sicherheitstemperaturbegrenzer wird ein überschreiten der Maximaltemperatur von 150°C sicher verhindert ( allpolige Abschaltung der Energiezufuhr direkt hinter dem Hauptschalter) |
| automatic operation is only allowed when the safety door is closed; securing of the safety door by means of a safety limit switch with bolt in ctrl.-cat. 3 (according to EN 954) | Automatikbetrieb ist nur bei geschlossener Schutztür erlaubt, Absicherung der Schutztür mittels Sicherheitsendschalter mit Zuhaltung in St.-Kat. 3 (gemäß EN 954) |
