| preparation of scenarios | Erstellung von Szenarien |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| preparation of wear parts | Aufarbeitung von Verschleißteilen |
| video preparation free of charge | kostenfreie Videovorbereitung |
| preparation of drawing | Zeichnungserstellung |
| preparation of the foundation | Untergrundvorbereitung |
| preparation of joint surfaces | Vorbehandlung der Fügeflächen |
| Preparation of programmes | Erstellung der Programme |
| Preparation of joint action plans | Ausarbeitung von gemeinsamen Aktionsplänen |
| Preparation of the test sample | Vorbereitung der Probe zur Analyse |
|
| Preparations of meat and fish | Zubereitungen von Fleisch und Fischen |
| some examples of operational scenarios | Beispiele für betriebliche Szenarien |
| EBA shall issue guidelines on the application of stress scenarios for the correlation trading portfolio. | Die EBA gibt Leitlinien zur Anwendung von Stressszenarien für das Korrelationshandelsportfolio heraus. |
| common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution's financial position; | gemeinsame Methoden zur Bewertung der Auswirkungen ökonomischer Szenarien auf die Finanzlage eines Instituts, |
| The test to be employed shall be meaningful and consider the effects of severe, but plausible, recession scenarios. | Der zu verwendende Test ist aussagekräftig und berücksichtigt die Auswirkungen schwerer, aber plausibler Rezessionsszenarios. |
| The difference of the two scenarios is considered to be the impact of the aid measure and describes the incentive effect, | Der Unterschied zwischen den beiden Varianten gilt als die Auswirkung der Beihilfemaßnahme und beschreibt den Anreizeffekt. |
| The expected results of the planned restructuring need to be demonstrated under a base case scenario as well as under ‘stress’ scenarios. | Die erwarteten Ergebnisse der geplanten Umstrukturierung müssen sowohl für ein Base-Case-Szenario als auch für „Stress-Szenario“ nachgewiesen werden. |
| Stress testing should consider a range of scenarios, including a combination of stress events and a protracted global recession. | Bei den Stresstests sollten mehrere Szenarien einschließlich einer Kombination von Stressereignissen und einer langen weltweiten Rezession herangezogen werden. |