"preventing" auf Deutsch
| preventing | Verhütung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| preventing waste | Vermeidung von Abfällen |
| Preventing the payment of unlawful aid | Verhinderung der Auszahlung rechtswidriger Beihilfen |
| Preventing contamination of natural waters | Verhütung der Kontamination natürlicher Gewässer |
| preventing or correcting bodily deformities, or | zum Verhüten oder Korrigieren körperlicher Fehlbildungen oder |
| preventing soil erosion and improving soil management. | Verhinderung der Bodenerosion und Verbesserung der Bodenbewirtschaftung. |
| preventing losses and wastefulness in administrative areas through | Verhinderung von Verlusten und Verschwendungen in administrativen Bereichen durch |
| preventing the introduction of invasive alien species, in particular by tackling pathways of unintentional introduction, | die Verhütung der Einschleppung invasiver gebietsfremder Arten, insbesondere durch Bekämpfung der Einschleppungspfade unbeabsichtigter Einbringung, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| removing and preventing dead stock | Bodensatzabbau und Bodensatzprävention |
| circuit-breaker with lock-out preventing closing | Leistungsschalter mit Einschaltsperre |
| Circumstances preventing the conduct of auctions | Umstände, die die Durchführung von Versteigerungen verhindern |
| Combating corruption and preventing conflicts of interest | Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten |
| Article 35: Combating corruption and preventing conflicts of interest | Artikel 35: Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten |
| Severe erythema (beet redness) to eschar formation preventing grading of erythema | Schweres Erythem (dunkelrot) bis hin zur Schorfbildung, so dass eine Bewertung nicht möglich ist |
| integrity of data, preventing modification of electronic messages during transmission; | die Integrität der Daten, so dass elektronische Mitteilungen während der Übermittlung nicht geändert werden können; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| function-preventing maintenance | funktionsverhindernde Instandhaltung |
| obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to payments, | Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Probleme mit Zahlvorgängen, |
| obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to logistics, | Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Logistikprobleme, |
| Specific conditions preventing double financing in such a case should be set out. | Es sollten spezifische Bedingungen zur Vermeidung einer Doppelfinanzierung in solchen Fällen festgelegt werden. |
| Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime. | Minister für die Prävention von Lastern und die Propagierung von Tugend während des Taliban-Regimes. |
| Restriction preventing the transfer of a liability or an entity’s own equity instrument | Beschränkungen, die die Übertragung einer Schuld oder eines eigenen Eigenkapitalinstruments eines Unternehmens verhindern |
| The Commission has not found any overriding reason preventing such retroactive application. | Die Kommission fand keine zwingenden Gründe, die gegen die rückwirkende Geltung sprächen. |
| provisions preventing insider dealing and market manipulation in accordance with Directive 2003/6/EC. | Bestimmungen zur Verhinderung von Insiderhandel und Marktmanipulation gemäß der Richtlinie 2003/6/EG. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->