"principle of subsidiarity" auf Deutsch

principle of subsidiarity	Subsidiaritätsprinzip
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "principle of subsidiarity"
Support from the Fund shall be implemented in close co-operation between the Commission and the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.	Beim Einsatz der Fondsmittel arbeiten die Kommission und die Mitgliedstaaten gemäß dem Subsidiaritätsprinzip eng zusammen.
The set of complementary measures envisaged should respect the principles of subsidiarity and proportionality.	Die in Aussicht genommenen ergänzenden Maßnahmen sollten die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit beachten.
By virtue of the principle of subsidiarity, European Union action should focus on the most serious types of drug offence.	Aufgrund des Subsidiaritätsprinzips sollten sich die Maßnahmen der Europäischen Union auf die schwersten Arten von Drogendelikten konzentrieren.
a clear rationale for intervention at Union level in accordance, inter alia, with the principle of subsidiarity,	eine klare Begründung dafür, dass eine Intervention auf Unionsebene u. a. im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip erforderlich ist,
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
principles of prevention	Grundsätze der Prävention
principle of superposition	Überlagerungsprinzip
principle of shifting	Verschiebungsprinzip
principle of additionality	zusätzlicher Charakter der Beihilfe
Principle of universality	Grundsatz der Gesamtdeckung
Principle of annuality	Grundsatz der Jährlichkeit
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Principle of specification	Grundsatz der Spezialität
Principle of transparency	Grundsatz der Transparenz
Principle of equilibrium	Grundsatz des Haushaltsausgleichs
Action for infringement of the subsidiarity principle	Klage wegen Verstoßes gegen das Subsidiaritätsprinzip
Given the diversity of situations across the Union, and in the interests of subsidiarity, such a decision should remain with Member States.	Angesichts der unionsweit unterschiedlichen Verhältnisse und im Interesse der Subsidiarität sollte diese Entscheidung den Mitgliedstaaten überlassen bleiben.

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "principle of subsidiarity"

Support from the Fund shall be implemented in close co-operation between the Commission and the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.

Beim Einsatz der Fondsmittel arbeiten die Kommission und die Mitgliedstaaten gemäß dem Subsidiaritätsprinzip eng zusammen.

The set of complementary measures envisaged should respect the principles of subsidiarity and proportionality.

Die in Aussicht genommenen ergänzenden Maßnahmen sollten die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit beachten.

By virtue of the principle of subsidiarity, European Union action should focus on the most serious types of drug offence.

Aufgrund des Subsidiaritätsprinzips sollten sich die Maßnahmen der Europäischen Union auf die schwersten Arten von Drogendelikten konzentrieren.

a clear rationale for intervention at Union level in accordance, inter alia, with the principle of subsidiarity,

eine klare Begründung dafür, dass eine Intervention auf Unionsebene u. a. im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip erforderlich ist,

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

principles of prevention

Grundsätze der Prävention

principle of superposition

Überlagerungsprinzip

principle of shifting

Verschiebungsprinzip

principle of additionality

zusätzlicher Charakter der Beihilfe

Principle of universality

Grundsatz der Gesamtdeckung

Principle of annuality

Grundsatz der Jährlichkeit

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Principle of specification

Grundsatz der Spezialität

Principle of transparency

Grundsatz der Transparenz

Principle of equilibrium

Grundsatz des Haushaltsausgleichs

Action for infringement of the subsidiarity principle

Klage wegen Verstoßes gegen das Subsidiaritätsprinzip

Given the diversity of situations across the Union, and in the interests of subsidiarity, such a decision should remain with Member States.

Angesichts der unionsweit unterschiedlichen Verhältnisse und im Interesse der Subsidiarität sollte diese Entscheidung den Mitgliedstaaten überlassen bleiben.