"pull switch" auf Deutsch
| pull switch | Zugschalter |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| there is a cable pull emergency switch on the press | an der Presse ist ein Seilzug-Notschalter installiert |
| actuation of the cable pull emergency switch stops all movement on the press | bei Betätigung des Seilzug-Notschalters werden an der Presse alle Bewegungen gestoppt |
| start process after actuation of the cable pull emergency switch | Einschaltvorgang nach der Betätigung des Seilzugnotschalters |
| pull the limit switch cable out from the fastening nut in the base plate | Endschalterkabel aus der Befestigungsnut in der Grundplatte ziehen |
| only after the cause of the actuation of the cable pull emergency switch has been determined and resolved, release the cable pull emergency switch again | erst, nachdem die Ursache der Seilzugnotschalterbetätigung ermittelt und beseitigt wurde, den Seilzugnotschalter wieder entriegeln |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| cable pull emergency switch | Seilzugnotschalter |
| actuation of the cable pull emergency switch | Seilzugnotschalterbetätigung |
| immediately actuate the cable pull emergency switch on the press | sofort den Seilzugnotschalter an der Presse betätigen |
| push-pull switch | Druck-Zug-Schalter |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->