"rail end clamp" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

rail end clamp	Schienenendklammer
Cat 1 - 1 -->
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
all direction changes and railing endings must be made as a bend	alle Richtungsänderungen und Geländerabschlüsse sind als Bögen auszuführen
rails pour dossiers suspendus A4	Bügel für A4 Hängemappen
the load capacity of a telescopic rail depends on two factors	dabei hängt die Tragzahl einer Teleskopschiene von zwei Faktoren ab
remove the looper on the guide rail ends	die Umlenkung an den Schienen-enden entfernen
rails extended length	Schiene gestreckte Länge
remove the timing belt reverse unit from the rail ends by loosening the profile connector	Zahnriemenumlenkungen an den Schienenenden durch Lösen der Profilverbinder demontieren
2 m hose from the trailing cable end	2 m Schlauch ab Kabelschleppende
Other rail locomotives; locomotive tenders	Andere Lokomotiven, Lokomotivtender
For trailers, each end of the vehicle (excluding the drawbar).	bei Anhängern an jedem Ende des Fahrzeugs (ohne Berücksichtigung der Deichsel).
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
in principle when installing the C-rail and the clamping connection the following should be considered	prinzipiell ist bei der Montage der C-Schiene und der Klemmverbindung folgendes zu beachten
gap opening between the C-rail and clamping profile	Spaltöffnungen zwischen C-Schiene und Klemmprofil
rail with clamping device	Rail mit Spannvorrichtung
end clamp	Endklemme
end clamps (4 each for compressed air and electrical lines)	Endklemmen (je 4 Druckluft und Elektroleitungen)
shear force and bending moment must be transferred via the clamping claw connection of the anchoring	Querkraft und Biegemoment müssen über die Spannpratzenverbindung der Verankerung abgetragen werden
Push the cylindrical tappet on the end of the shaft core into the clamping jaw of the motor.	Den zylindrischen Zapfen am Ende der Wellenseele in die Spannzange des Motors einschieben.
Guide the shaft core to the end of the groove in the clamping jaw.	Die Wellenseele bis zum Ende der Nut in die Spannzange einführen.

rail end clamp

Schienenendklammer

Cat 1 - 1 -->

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

all direction changes and railing endings must be made as a bend

alle Richtungsänderungen und Geländerabschlüsse sind als Bögen auszuführen

rails pour dossiers suspendus A4

Bügel für A4 Hängemappen

the load capacity of a telescopic rail depends on two factors

dabei hängt die Tragzahl einer Teleskopschiene von zwei Faktoren ab

remove the looper on the guide rail ends

die Umlenkung an den Schienen-enden entfernen

rails extended length

Schiene gestreckte Länge

remove the timing belt reverse unit from the rail ends by loosening the profile connector

Zahnriemenumlenkungen an den Schienenenden durch Lösen der Profilverbinder demontieren

2 m hose from the trailing cable end

2 m Schlauch ab Kabelschleppende

Other rail locomotives; locomotive tenders

Andere Lokomotiven, Lokomotivtender

For trailers, each end of the vehicle (excluding the drawbar).

bei Anhängern an jedem Ende des Fahrzeugs (ohne Berücksichtigung der Deichsel).

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

in principle when installing the C-rail and the clamping connection the following should be considered

prinzipiell ist bei der Montage der C-Schiene und der Klemmverbindung folgendes zu beachten

gap opening between the C-rail and clamping profile

Spaltöffnungen zwischen C-Schiene und Klemmprofil

rail with clamping device

Rail mit Spannvorrichtung

end clamp

Endklemme

end clamps (4 each for compressed air and electrical lines)

Endklemmen (je 4 Druckluft und Elektroleitungen)

shear force and bending moment must be transferred via the clamping claw connection of the anchoring

Querkraft und Biegemoment müssen über die Spannpratzenverbindung der Verankerung abgetragen werden

Push the cylindrical tappet on the end of the shaft core into the clamping jaw of the motor.

Den zylindrischen Zapfen am Ende der Wellenseele in die Spannzange des Motors einschieben.

Guide the shaft core to the end of the groove in the clamping jaw.

Die Wellenseele bis zum Ende der Nut in die Spannzange einführen.