"recall from trade" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

recall from trade	Rückruf aus dem Handel
Cat 1 - 1 -->
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
ordering producers and distributors to withdraw a product, recall it from consumers, and destroy it.	Hersteller und Händler anzuweisen, ein Produkt zurückzunehmen, vom Verbraucher zurückzurufen und zu vernichten.
It should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of State aid have to be applied strictly.	Hier sei daran erinnert, dass die Bestimmungen, die eine Freistellung vom Verbot staatlicher Beihilfen zulassen, strikt anzuwenden sind.
during his time at the helm, Sales developed from external trade representatives into a true sales force	während seiner Wirkungszeit wurde der Vertrieb erfolgreich von externen Handelsvertretungen zu einem eigenen Außendienst weiterentwickelt
one representative from the trade unions;	ein Vertreter der Arbeitnehmerverbände,
No replies were received from any importers or traders.	Von den Einführern oder Händlern gingen keine Antworten ein.
On the contrary, all world players are expected to benefit from a fairer trade situation.	Im Gegenteil: Alle weltweit agierenden Wirtschaftsbeteiligten dürften von faireren Handelsbedingungen profitieren.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Letter from the Ministry of Trade and Industry dated 28.8.2009 (Event 528656).	Schreiben des Ministeriums für Handel und Industrie vom 28.8.2009 (Vorgang 528656).
information from trading venues where the relevant share is traded;	Informationen von Seiten der Handelsplätze, an denen die betreffende Aktie gehandelt wird;
Hence, no deduction is granted in income from trade with others.	Auf die Einkünfte aus dem Handel mit Dritten wird folglich kein Abzug gewährt.
Firstly, there is no evidence that the imports from other sources were unfairly traded.	Erstens gibt es keine Hinweise darauf, dass die Einfuhren aus anderen Quellen unlauter waren.
protecting the Union from unfair and illegal trade while supporting legitimate business activity;	den Schutz der Union vor unlauterem und illegalem Handel bei gleichzeitiger Unterstützung der legalen Wirtschaftstätigkeit,

Cat 1 - 1 -->

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

ordering producers and distributors to withdraw a product, recall it from consumers, and destroy it.

Hersteller und Händler anzuweisen, ein Produkt zurückzunehmen, vom Verbraucher zurückzurufen und zu vernichten.

It should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of State aid have to be applied strictly.

Hier sei daran erinnert, dass die Bestimmungen, die eine Freistellung vom Verbot staatlicher Beihilfen zulassen, strikt anzuwenden sind.

during his time at the helm, Sales developed from external trade representatives into a true sales force

während seiner Wirkungszeit wurde der Vertrieb erfolgreich von externen Handelsvertretungen zu einem eigenen Außendienst weiterentwickelt

one representative from the trade unions;

ein Vertreter der Arbeitnehmerverbände,

No replies were received from any importers or traders.

Von den Einführern oder Händlern gingen keine Antworten ein.

On the contrary, all world players are expected to benefit from a fairer trade situation.

Im Gegenteil: Alle weltweit agierenden Wirtschaftsbeteiligten dürften von faireren Handelsbedingungen profitieren.

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Letter from the Ministry of Trade and Industry dated 28.8.2009 (Event 528656).

Schreiben des Ministeriums für Handel und Industrie vom 28.8.2009 (Vorgang 528656).

information from trading venues where the relevant share is traded;

Informationen von Seiten der Handelsplätze, an denen die betreffende Aktie gehandelt wird;

Hence, no deduction is granted in income from trade with others.

Auf die Einkünfte aus dem Handel mit Dritten wird folglich kein Abzug gewährt.

Firstly, there is no evidence that the imports from other sources were unfairly traded.

Erstens gibt es keine Hinweise darauf, dass die Einfuhren aus anderen Quellen unlauter waren.

protecting the Union from unfair and illegal trade while supporting legitimate business activity;

den Schutz der Union vor unlauterem und illegalem Handel bei gleichzeitiger Unterstützung der legalen Wirtschaftstätigkeit,