| recognize in profit or loss | erfolgswirksam erfassen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| shall be recognised in profit or loss. | ist ergebniswirksam zu erfassen. |
| The amount of the loss shall be recognised in profit or loss. | Der Verlustbetrag ist ergebniswirksam zu erfassen. |
| determining amounts to be recognised in profit or loss: | Die Bestimmung der folgenden, ergebniswirksam anzusetzenden Beträge: |
| The amount of the reversal shall be recognised in profit or loss. | Der Betrag der Wertaufholung ist ergebniswirksam zu erfassen. |
| service cost (see paragraphs 66–112) in profit or loss; | Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 66–112) in den Gewinn oder Verlust; |
| The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss. | Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst. |
| Such ineffectiveness [7] shall be identified and recognised in profit or loss. | Eine solche Unwirksamkeit [7] ist zu identifizieren und erfolgswirksam zu erfassen. |
| The entity shall recognise in profit or loss any difference between: | Das Unternehmen weist im Gewinn oder Verlust jede nachfolgend genannte Differenz aus: |
| An entity may present the profit or loss section in a separate statement of profit or loss. | Ein Unternehmen kann seinen Gewinn/Verlust auch in einer gesonderten Gewinn- und Verlustrechnung darstellen. |
