| release before all work | vor allen Arbeiten frei schalten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| power must be disconnected from the control cabinet before installation work | der Schaltschrank muß vor Montagearbeiten spannungsfrei geschaltet werden |
| disconnect the machine from power before all repair work | vor allen Reparaturarbeiten das Gerät vom Betriebsnetz trennen |
| before all service, inspection and repair work on the system | vor allen Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten am System |
| before all service, inspection and repair work on the machine | vor allen Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten an der Maschine |
| before the machine is lifted all personnel must be evacuated from the work area | vor dem Anheben der Maschine müssen sich alle Personen aus dem Arbeitsbereich entfernen. |
| before the test bench is lifted all personnel must be evacuated from the work area | vor dem Anheben der Prüfbank müssen sich alle Personen aus dem Arbeitsbereich entfernen |
| before lifting the module all personnel must exit the work area | vor dem Anheben des Moduls müssen sich alle Personen aus dem Arbeitsbereich entfernen |
| Before 1 January 2018, the Commission shall present a proposal for a new multiannual financial framework. | Die Kommission unterbreitet vor dem 1. Januar 2018 einen Vorschlag für einen neuen mehrjährigen Finanzrahmen. |
| Before replacing seals, a check and calibration of the tachograph shall be performed by an approved workshop. | Vor der Ersetzung der Plombierung wird der Fahrtenschreiber von einer zugelassenen Werkstatt einer Prüfung und Kalibrierung unterzogen. |
