"required function" auf Deutsch

Beispieltexte mit "required function"
required function	geforderte Funktion
Cat 1 - 1 -->
the information is required in case of malfunction	die Informationen werden im Fehlerfall benötigt
the machine is only ready for use if it has all the proper safety systems required for its intended function	die Maschine ist erst dann verwendungsfertig, wenn sie über alle für ihre bestimmungsgemäße Funktion erforderlichen Sicherheitseinrichtungen verfügt
If the removal of safety devices is required, they must be reinstalled immediately after completing work and checked for proper functioning of the safety devices.	Ist die Demontage von Schutzvorrichtungen erforderlich, muss diese unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder Montiert, und die einwandfreie Funktion der Schutzvorrichtungen überprüft werden.
Expansion cards for additionally required inputs and outputs and special functions (e.g., filling logic)	Erweiterungsbaugruppe für zusätzlich benötigte Ein- und Ausgänge und Sonderfunktionen (z.B. Füll-Logik)
Expansion cards for activating feedback control and for additionally required inputs and outputs and special functions	Erweiterungsbaugruppe zum Freischalten der Regelung und für zusätzlich benötigte Ein- und Ausgänge und Sonderfunktionen
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
The required functional status for all applied test pulses are given in Table 2.	Der für alle Prüfimpulse jeweils vorgeschriebene Funktionszustand ist in der Tabelle 2 angegeben.
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the EEA Agreement.	Sie schlägt ihnen die zweckdienlichen Maßnahmen vor, welche die fortschreitende Entwicklung und das Funktionieren des EWR-Abkommens erfordern.
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the EEA Agreement’.	Sie schlägt ihnen die zweckdienlichen Maßnahmen vor, welche die fortschreitende Entwicklung und das Funktionieren des EWR-Abkommens erfordern“.
The translation services required for the functioning of the Authority shall be provided by the Translation Centre for the bodies of the European Union.	Die für die Arbeit der Behörde erforderlichen Übersetzungsaufgaben werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union übernommen.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->