| requirements for safety devices | Anforderungen an Schutzeinrichtungen |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| requirements for environmental protection and industrial safety | Forderungen für Umweltschutz und Arbeitsschutz |
| requirements for safety | Anforderungen an die Sicherheit |
| Module SVI: Additional EU requirements for the safety specification | Modul SVI: Zusätzliche EU-Anforderungen an die Sicherheitsvorschriften |
| The basic requirements for the safety equipment (safety doors, light curtains) must be observed from this risk assessment. | Die grundlegenden Anforderungen an die Schutzeinrichtung (Schutztüren, Lichtvorhänge) aus dieser Risikobeurteilung sind zu beachten. |
| special requirements for protective devices | besondere Anforderungen an nicht trennende Schutzeinrichtungen |
| special requirements for protective devices | besondere Anforderungen an nichttrennende Schutzeinrichtungen |
| solutions for safe communications according to IEC 61508 – from safety protocol software to finished safety I/O modules for integration into customer devices | Lösungen für die sichere Kommunikation nach IEC 61508 an – von der Safety-Protokollsoftware bis hin zu fertigen Safety-E/A-Modulen für die Integration in Kundengeräte |
| If the removal of safety devices is required, they must be reinstalled immediately after completing work and checked for proper functioning of the safety devices. | Ist die Demontage von Schutzvorrichtungen erforderlich, muss diese unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder Montiert, und die einwandfreie Funktion der Schutzvorrichtungen überprüft werden. |
| Before production release, all connections and safety devices must be checked. | Vor der Freigabe zur Produktion sind alle Anschlüsse und Sicherheitseinrichtungen zu überprüfen. |
