"resilience" auf Deutsch
| resilience | Federwirkung |
| resilience | Rückstellvermögen |
| resilience | Rückfederung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| bending resilience | Rückfederung beim Biegen |
| Resilience of infrastructure to climate change and environmental disasters | Widerstandsfähigkeit der Infrastrukturen gegenüber Klimaveränderungen und Ausfallsicherheit |
| improve resilience to climate change; | Verbesserung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Klimaveränderungen; |
| increase Europe's resilience to crises and disasters; | die Stärkung der Widerstandsfähigkeit Europas gegenüber Krisen und Katastrophen; |
| Investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems | Investitionen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit und des ökologischen Werts der Waldökosysteme |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| protect and improve the resilience of critical infrastructures, supply chains and transport modes; | der Schutz und Stärkung der Widerstandsfähigkeit kritischer Infrastrukturen, Versorgungsketten und Verkehrsträger; |
| use polishing cloths with higher resilience and/or a lubricant with higher viscosity (to avoid embedded abrasives) | Poliertücher mit höherer Festigkeit und/oder ein Schmiermittel mit höherer Viskosität verwenden (zur Vermeidung von Poliermitteleinschlüssen) |
| Promoting investment to address specific risks, ensuring disaster resilience and developing disaster management systems. | Förderung von Investitionen zur Bewältigung spezieller Risiken, Sicherstellung des Katastrophen-schutzes und Entwicklung von Katastrophen-management-systemen |
| promoting investment to address specific risks, ensuring disaster resilience and developing disaster management systems; | Förderung von Investitionen zur Bewältigung spezieller Risiken, Sicherstellung des Katastrophenschutzes und Entwicklung von Katastrophenmanagementsystemen; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| system resilience, taking into account the number of supply disruptions and their duration; | Netzbelastbarkeit unter Berücksichtigung der Anzahl der Versorgungsunterbrechungen und der Unterbrechungsdauer; |
| EU added value: Contribution to an increased climate resilience and/or to the reduction of greenhouse gas emissions | Europäischer Mehrwert: Beitrag zu einer erhöhten Klimaresistenz und/oder zur Senkung der Treibhausgasemissionen |
| Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified in the EU Adaptation Strategy. | Positive Auswirkungen von LIFE-Projekten auf die Klimaresistenz in Gebieten, die in der EU-Anpassungsstrategie als besonders schutzbedürftig identifiziert wurden |
| Article 21(1)(d) Investments improving the resilience and environmental value as well as the mitigation of potential forest ecosystems | Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe d Investitionen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit und des ökologischen Werts der Waldökosysteme |
| EU added value: Extent and quality of the contribution to an increased climate resilience and/or to the reduction of greenhouse gas emissions | Europäischer Mehrwert: Umfang und Qualität des Beitrags zu einer erhöhten Klimaresistenz und/oder zur Senkung der Treibhausgasemissionen |
| During infrastructure planning, Member States shall give due consideration to improving resilience to climate change and to environmental disasters. | Bei der Infrastrukturplanung achten die Mitgliedstaaten gebührend auf die Verbesserung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Klimaveränderungen und Umweltkatastrophen. |
| research and innovation in areas such as energy, climate change, disaster resilience, natural resources, including raw materials, and sustainable use of living resources. | Forschung und Innovation in Bereichen wie Energie, Klimawandel, Katastrophenresilienz, natürliche Ressourcen einschließlich Rohstoffen und nachhaltige Nutzung lebender Ressourcen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->